PERTURBE - превод на Български

• нарушават
• пречи
• разрушават
• нарушава
• разстрои

Примери за използване на Perturbe на Румънски и техните преводи на Български

Lovițiile emoționale, defecțiunile nervoase provoacă o creștere a presiunii, care perturbe funcționarea normală a vaselor
Емоционалните капки, нервните сривове провокират повишаване на налягането, което нарушава нормалното функциониране на съдовете

Ca măsură preventivă pentru apariția bolii sau recăderii ei, este necesar să se vindece în timp util patologiile care perturbe procesul de mișcare a alimentelor prin tractul digestiv.
Като превантивна мярка за появата на болестта или нейния рецидив, патологиите, които нарушават процеса на движение на храната през храносмилателния тракт, трябва да бъдат лекувани своевременно.

Aportul de contraceptive hormonale perturbe adesea echilibrul din organism,
Приемането на хормонални контрацептиви често нарушава баланса в тялото,

Se poate realiza acest lucru fără a se recurge la medicamente și medicamente eliberate pe bază de prescripție medicală care perturbe echilibrul hormonal al organismului?
Може ли това да се постигне, без да се прибягва до лекарства и лекарства, които нарушават хормоналния баланс на организма?

Stresul puternic pe dispozitivul vocal perturbe adesea vocea și, adesea, această boală devine o boală profesionistă în cântăreți,
Силният стрес върху гласовото устройство често нарушава гласа и често това заболяване става професионална болест при певците,

conserve sunt foarte dăunătoare, perturbe circulația sângelui, duc la blocarea lumenului vaselor de sânge.
консервирани храни са много вредни, нарушават кръвообращението, водят до запушване на лумена на кръвоносните съдове.

Aplicarea undelor ultrasonice generează cavitație, care perturbe pereții celulelor din materialul vegetal
Прилагането на ултразвукови вълни генерира кавитация, която нарушава клетъчните стени на растителен материал

iau în mod regulat orice medicamente care perturbe corpul.
така че редовно приемат лекарства, които нарушават организма.

o calatorie care va perturbe obiceiurile zilnice….
стрес или пътуване, което нарушава ежедневните ви навици….

Se poate realiza acest lucru fără a se recurge la medicamente și medicamente eliberate pe bază de prescripție medicală care perturbe echilibrul hormonal al organismului?
Може ли това да се направи, без да се прибягва до лекарства и лекарства, които нарушават хормоналния баланс на организма?

Dezvoltarea modificărilor fibrotice se caracterizează prin pierderea elasticității pereților alveolelor, care perturbe circulația oxigenului
Развитието на фиброзни промени се характеризира със загуба на еластичност на стените на алвеолите, което нарушава циркулацията на кислород

medicamente eliberate pe bază de prescripție medicală care perturbe echilibrul hormonal al organismului?
без да се прибягва до лекарства и лекарства, отпускани с рецепта, които нарушават хормоналния баланс на организма?

Distanța dintre răsaduri trebuie calculată bazându-se pe date privind nevoile unui anumit soi și pentru a se asigura că nu se perturbe compoziția peisajului.
Разстоянието между разсад трябва да се изчислява въз основа на данните за нуждите на определен сорт и да се гарантира, че състава на пейзажа не се нарушава.

blocarea completă a acestora, care perturbe aportul de sânge la miocard
пълно блокиране, което нарушава кръвоснабдяването на миокарда

cablajul defect al creierului perturbe liniile normale de comunicare
дефектните кабели в мозъка нарушават нормалните линии на комуникация

chiar și câteva grade, perturbe procesul vieții umane.
дори няколко градуса нарушава процеса на човешкия живот.

Medicamentele cresc secreția de acizi biliari de către organism și perturbe reabsorbția lipoproteinelor dăunătoare din intestin.
Лекарствата повишават секрецията на жлъчните киселини от организма и нарушават повторната абсорбция на вредните липопротеини в червата.

cauzează disconfort sever și perturbe aspectul estetic.
причинява силен дискомфорт и нарушава естетическия външен вид.

care aderă la vasele de sânge și perturbe nutriția nodulilor;
които залепват кръвоносните съдове и нарушават храненето на нодулите;

Abordeaza preocuparile celor care guverneaza lumea si prezinta o solutie care sa nu perturbe starea prezenta a lucrurilor.
Той се занимава с грижите на онези, управляващи света и предлага решение, което не нарушава статуквото.