ÎMPIEDICE - превод на Български

• попречи
• възпрепятства
• спре
• предотврати
• затрудняват
• пречка
• възпрепятстват
• попречат
• спрат
• спъне

Примери за използване на Împiedice на Румънски и техните преводи на Български

Copil sindromul agitat știu să-l împiedice.
Бебе синдром разклаща знаете, за да се предотврати.

Şi promit că nu voi lăsa ca problemele personale să-mi împiedice munca.
Обещавам, че няма да позволя проблемите ми да пречат на работата ми.

Nu lasă viata personală să-i împiedice să-si facă meseria.
Те не позволяват на личния им живот да попречи да си вършат добре работата.

Nu a fost nimic care să ne împiedice să îl angajăm.
Нищо не ни пречеше да го използваме.

Şi poliţia face tot ce poate să-i împiedice.
Ангажирали сме и полицията, правят всичко възможно, за да ги затруднят.

N-o să mă împiedice să merg.
Не ми пречи да вървя.

Să nu permitem niciunui lucru să ne împiedice să primim glorie.
Нека нищо не ни пречи да придобиваме слава.

Matthew intenţionează să o împiedice să se căsătorească.
Матю има желание да спре женитбата й.

De ce ai încercat să-i împiedice?
Защо сте искали да я задържате?

Asta n-o să-mi împiedice articolul!
Това няма да спре статията ми!

Dar mie nu mi-este atâta teamă încât asta să mă împiedice să spun adevărul.
Но моят страх не ми пречи да кажа истината.

Dar, în realitate, ar putea să vă împiedice munca.
Но в действителност това може да попречи на работата ви.

Au decis că este necesar sa împiedice dezastrul de care eu eram responsabil.
Решиха, че е наложително да предотвратят бедствие, за което бях отговорен аз.

Aceasta protectie nu trebuie sa împiedice cercetarea criptografiei.
Защитата не следва да възпрепятства изследванията в областта на криптографията.

Şi dacă ar fi ceva care să te împiedice să speli rufele sâmbăta la 8:15,
И че ако нещо ти попречи да переш в събота вечер 8:15,

Va face orice ca să o împiedice să concureze, pentru că dacă ea trece linia de sosire,
Ще й попречи да е състезава, защото ако пресече финала… Играта ще се рестартира

Să nu ne împiedice nici o slăbiciune,
Нека не ни възпрепятства никакъв страх, леност,

Şi dacă se întoarce la jucăriile lui, Nimic nu o să-l împiedice să ne returneze favoarea.
А вече на свобода, той не ще се спре пред нищо, за да върне услугата.

Se poate schimba homepage-ul fără permisiunea dumneavoastră şi să vă împiedice să schimba-l înapoi.
Може да промените началната си страница без ваше разрешение и ви попречи да го променя обратно.

astfel încât să îl împiedice, drenarea este stabilită(situată pe partea dreaptă cu tuburile în afară).
за да го предотврати, се установява дренаж(разположен от дясната страна с тръбите навън).