ПОПРЕЧИ - превод на Румънски

• împiedica
• preveni
• a oprit
• interfera
• a impiedicat
• obstrucţionează
• stă în cale
• împiedică
• împiedice
• împiedicat
• ai oprit
• interferează

Примери за използване на Попречи на Български и техните преводи на Румънски

Той също така елиминира тези заболявания, като им попречи да се появят отново.
De asemenea, elimină aceste afecțiuni, împiedicându-le să reapară.

Той също така третира тези проблеми, като им попречи да се повтарят отново.
De asemenea, tratează aceste probleme, împiedicându-le să reapară.

Добре тогава, попречи ми да изпия тази бира.
Bine. Controlează-mă. Opreşte-mă să beau berea asta.

Това ще попречи бебето да поглъща въздух по време на хранене.
Scopul va fi acela de a împiedica copilul să înghită aerul în timp ce hrănește.

Ако това ще му попречи да търси брат ти, се приема.
Dacă asta îl va opri să-ţi vâneze fratele, de acord.

Сенторианската пропаганда попречи на нашата революция!
Propagandă Centauri pentru a împiedica revoluţia noastră!

Лечението само ще попречи на растежа и увеличаването на броя на пигментните петна.
Tratamentul va ajuta doar la prevenirea creșterii și creșterii numărului de pete pigmentare.

Това попречи ли ми да проникна в Гоа'улдски кораб-майка?
M-a oprit asta ca sa ma infiltrez intr-o nava-mama Goa'uid?

Все пак революцията ще му попречи да ви целува задниците.
Revoluţia l-ar împiedica să va pupe pe voi în fund.

Попречи на Техеран да се сдобие с ядрено оръжие.„Другите страни.
Să împiedice Teheranul să obţină arma nucleară. Authors.

Но това не попречи на 2-те чети да се гонят взаимно.
Asta, însă, nu i-a împiedicat pe cei doi să se înregistreze reciproc.

Това обаче не попречи на производителите да направят продължение.
Acest lucru nu permite producătorilor să se oprească.

Че ми попречи да го довърша, когато можех?
Pentru că m-ai împiedicat să-l termin când am putut?

За да ти попречи да се излекуваш?
Pentru a te împiedica să te însănătoşeşti?

Пиенето ти попречи.
Băutura ţi-a stat în drum.

Мярката ще попречи на стотици хиляди хора да теглят пари в брой.
Această măsură va opri sute de mii de oameni să facă retrageri de numerar.

Сега се опитва да й попречи да роди бебето.
Iar el încearcă să împiedice naşterea copilului.

Кой ще ти попречи да ги убиеш, ако нас ни няма?
Ce te va opri să îi ucizi când nu vom mai fi aici?

Израел ще попречи на враговете си да се сдобият с ядрено оръжие.
Israelul nu va permite inamicilor săi să deţină arme nucleare.

И това ще попречи да се роди друг Нагори.
Și această frică nu va lăsa un alt Nagori se nască.