ENGELLEMEK - превод на Български

• спра
• блокиране
• предотвратяване
• предотврати
• попречи
• да блокира
• избегнем
• възпрепятстване
• се избегнат
• да преча

Примери за използване на Engellemek на Турски и техните преводи на Български

Odalar ve koridorlar hileyi engellemek için gizli kameralarla izlenmektedir.
Навсякъде из стаите и коридорите са поставени камери, за да се избегнат измамите.

Grup içinde doğumları engellemek amacıyla tedbirler almak.
Предприема мерки, насочени към възпрепятстване раждаемостта сред такава група;

Bizim tedaviyi bulmamızı engellemek için intihara teşebbüs etti.
Самоуби се, само за да попречи да открием лекарство.

Çok bekledim, silah toptan yıkımı engellemek için yeterince güç boşaltamaz.
Чаках твърде дълъго, оръжието не може да освободи достатъчно мощност за да избегнем катастрофално претоварване.

Görevinizi engellemek niyetinde değilim ama rehineleri kurtarmak zorundayım.
Не искам да преча на мисията ви, но трябва да изкарам заложниците.

Adaleti engellemek, dolandırıcılık hatta kasıtsız adam öldürme.
Възпрепятстване на правосъдието, измама, може би дори убийство.

Dahası Bitcoin mali suçların geniş bir alanını engellemek için tasarlanmıştır.
Освен това, Bitcoin е разработен и за предотвратяване на голям брой финансови престъпления.

Trent Seward benim ifade vermemi engellemek için herşeyi yapar.
Трент Сюърд ще направи всичко, за да ми попречи да свидетелствам.

Vladimirin, Bay Chene para ödeyebilmesini engellemek için?
За предотвратяване на Владимир от мен да плащат. Чен?

Dolandırıcılık, komplo, adaleti engellemek.
Измама, заговори, възпрепятстване на правосъдието.

Aramaya müdahale ederek adaleti engellemek gibi mi?
Като някой възпрепятстващ закона, като попречи на обиска?

HIV ile yaşayanların tüberküloz kaynaklı ölümlerini engellemek.
Предотвратяване на смъртността от туберкулоза сред хората, живеещи с ХИВ.

Başkalarının İletişim Servislerini kullanmasını kısıtlamak veya engellemek.
За ограничаване или възпрепятстване на други потребители да използват комуникационните услуги.

Birincisi, IŞİDi hezimete uğratmak ve kimyasal silahların kullanılmasını engellemek.
Първо, възпиране и предотвратяване на използването на химически оръжия.

Federal soruşturmayı engellemek.
Възпрепятстване на федерално разследване.

Basel II yasal çerçevesi, krizlerin oluşmasını engellemek üzere geliştirildi.
Регулаторната рамка Базел ІІ бе създадена за предотвратяване на кризи.

Taş oluşumunu engellemek için ne yapmak gerekir?
Какво да пиете, за да предотвратите образуването на камъни?

Sinyali göndermeni engellemek için her silaha ve hazırlığa sahibiz!
Ние сме въоръжени и готови на всичко за да предотвратим изпращането на този сигнал!

Ve bunu engellemek için tek yapman gereken; beni çözmek.
За да предотвратиш това, трябва само да ме отключиш.

Diz darbesini engellemek için çeneni iyi kullandın.
Добре използваш брадичката, за да спреш ударите му.