БЛОКИРАНЕ - превод на Турски

• engellemek
• kilitlenmesi
• engellenmesi
• blok
• bloke
• engelleme
• tıkanma

Примери за използване на Блокиране на Български и техните преводи на Турски

както и правото на корекция, блокиране или заличаване на тези данни.
ayrıca bu verilerin düzeltilmesi, silinmesi veya engellenmesi hakkına da sahipsiniz.

например общо количество монети, които трябва да бъдат отрязани, и блокиране на възнагражденията.
mesela, madeni yapılacak toplam para miktarı ve blok ödülü yarılandırma gibi.

Блокиране на личните данни- временно прекратяване на обработване на личните данни(с изключение на случаите, ако обработването е необходимо за уточняване на личните данни);
Kişisel verilerin bloke edilmesi- kişisel verilerin işlenmesinin geçici olarak durdurulması( kişisel verilerin işlenmesinin kişisel verilerin netleştirilmesi için gerekli olduğu durumlar hariç);

Европейската комисия(ЕК) обаче вече предупреди Саркози да не използва това предложение като средство за блокиране на преговорите с Турция.
Ancak Avrupa Komisyonu( AK) Sarkozyyi bu öneriyi Türkiyenin müzakerelerini engellemek için bir araç olarak kullanmaması konusunda uyardı.

както и правото на корекция, блокиране или заличаване на тези данни.
ayrıca bu verilerin düzeltilmesi, engellenmesi veya silinmesi hakkına da sahipsiniz.

Блокиране на изображенията в HTML съобщенията, които подателите на нежелана поща използват като уеб маяци Office Outlook 2007 притежава и допълнителен механизъм за борба с нежеланата поща.
İstenmeyen posta gönderenler Web işaretleri kullanan HTML iletilerdeki resimlerin engelleme Office Outlook ek bir istenmeyen posta özelliği vardır.

Ердоган каза, че въпреки някои опити за блокиране на кандидатурата за присъединяване на Турция, неговото правителство ще продължи да работи за тази цел.
Erdoğan da, Türkiyenin üyelik sürecini engellemeye yönelik bazı girişimlere rağmen hükümetinin bu hedef doğrultusunda çalışmaya devam edeceğini kaydetti.

Блокиране на повечето кредитни карти за международно използване, разбира се, за предотвратяване на измами.
Uluslararası kullanım için en kredi kartları engelliyor, tabii ki, dolandırıcılığı önlemek için.

Опциите включват предварително зададени филтри, блокиране на отделни реклами, разрешаване на показването на други реклами
Seçenekler, önceden belirlenmiş filtreleri, reklamları bireysel olarak engellemeyi, diğer reklamların gösterilmesini

тази така наречена левитация действително е блокиране, да, разбираме това.
havada kalması aslında kilitlenmedir. Evet, anladık bunu.

Това решение е най-висшето международно съдебно решение за безпричинното блокиране от Гърция[на нашето]членство в НАТО през 2008 г.
Bu hüküm, Yunanistanın 2008 yılında NATO üyeliğimizi nedensiz yere engellemesine ilişkin verilmiş en yüksek uluslararası hukuki karardır.

Той укрепва нервната система и намалява лошия холестерол, по този начин предотвратява блокиране на потока на кръвта.
Sinir sistemini güçlendirir ve böylece tıkanıklık kan akışını engelleyen kötü kolesterolü azaltır.

имате право на информация, корекция, блокиране и изтриване на личните Ви данни.
sizinle ilgili kişisel bilgilerinize erişim, düzeltme, düzenleme ve silme hakkına sahipsiniz.

Не си струват унищожаването. Ако станат досадни, опитайте просто заклинание за блокиране на силите им.".
basit bir deneyin… onların sihirli bağlamak için büyü.''.

Брюксел са налице признаци, че политическите лидери в Албания търсят изход от продължителната криза, която доведе до частични парламентарни бойкоти и блокиране на законодателство.
uzun zamandır kısmi parlamento boykotlarına yol açıp yasamanın önünü tıkayan krizden çıkış yolu aradığına dair işaretler olduğunu da belirtti.

Въпреки това обаче, ако използвате настройките на браузъра за блокиране на всички бисквитки(включително основните бисквитки),
Ancak, eğer tarayıcı ayarlarınızı tüm çerezleri engellemek için kullanırsanız( temel çerezler

шпионски софтуер и поддържа технологии за уеб филтриране за откриване и блокиране на опасни уебсайтове.
tehlikeli web siteleri tespit etmek ve engellemek için web filtreleem teknolojileri destekler.

Мерките, които бяха обявени след срещата на Малики с турския външен министър Али Бабаджан в Багдад във вторник, включват и ограничаване на свободата на движение на ПКК и блокиране на средствата й.
El Malikinin Türkiye Dışişleri Bakanı Ali Babacan ile Salı günü Bağdatta yaptığı görüşme sonrasında duyurulan tedbirler arasında PKKnın hareket serbestliğinin kısıtlanması ve kaynaklarının engellenmesi de yer alıyor.

Хормоналните терапии работят чрез спиране на производството на определен хормон, блокиране на хормоналните рецептори или замествайки химически сходни агенти за активния хормон, които не могат да бъдат използвани от туморните клетки.
Hormon terapileri belirli bir hormon üretimini durdurarak, hormon reseptörlerini bloke ederek veya tümör hücresi tarafından kullanılamayan aktif hormon için kimyasal olarak benzer maddelerin ikame edilmesi.

Хормоналните терапии работят чрез спиране на производството на определен хормон, блокиране на хормоналните рецептори или замествайки химически сходни агенти за активния хормон, които не могат да бъдат използвани от туморните клетки.
Hormon terapileri, belirli bir hormonun üretimini durdurup hormon reseptörlerini bloke ederek veya tümör hücresi tarafından kullanılamayan aktif hormon için kimyasal olarak benzer ajanların yerini alarak çalışır.