ENGELLEMEYE - превод на Български

Yapabileceğimiz en iyi şey, yayılmasını engellemeye çalışmaktır.

Единствено можем да опитаме да спрем разпространението.

Katein o uçağa binmesini Engellemeye.

Да спра Кейт да се качи на самолета!

Bugüne kadar binlerce kere parlak fikirlerimi engellemeye çalıştın.

Милион пъти си опитвал да спреш гениалните ми идеи със здрав разум.

İnterneti engellemeye hiç niyetimiz yok.''.

Нямаме никакво намерение да блокираме интернет.

Yoksa biri hırsızın suçunu engellemeye mi çalıştı?

Или е бил някой друг, който се е опитал да предотврати кражбата?

Hayır biz kötü adamlarız ama daha büyük kötü adamların herkesi mahvetmesini engellemeye çalışıyoruz.

Не, лоши сме, но опитваме да спрем още по-лошите да прецакат всичко.

Her şeyi engellemeye çalıştım.

Опитвам се да спра всичко.

Bunu engellemeye çalışıyoruz, değil mi?

Нали това се опитваме да предотвратим?

Amy bunu yapan adamı idam edilmesini engellemeye çalışıyor.

Ейми просто се опитва да предотврати екзекуцията на човека, който го е направил.

Peki ya eğer fiziksel olarak uyduyu Soyuz ile, engellemeye kalkarsak?

Какво ако… ако опитаме физически да блокираме сателита със Союз(космически кораб)?

O neden takılamıyor? Cordelia, bir katliamı engellemeye çalışıyoruz.

Кордилия, ние тук се опитваме да спрем клане.

Evdeydim. Babamın, annemi bayıltana kadar dövmesini engellemeye çalışıyordum.

Вкъщи, опитвайки се да спра татко да пребие мама до безсъзнание.

Bütün bu olanları engellemeye çalıştım ama yapamıyorum.

Опитах се да избегна всичко това, но не можах.

Bizler bir öğrencimizin daha intihar etmesini engellemeye çalıştık.

Опитвахме се да предотвратим още едно самоубийство на наш ученик.

Şiddeti, daha olmadan engellemeye çalışıyoruz.

Опитваме се да спрем насилието, преди да се случи.

Bir arkadaşımın büyük bir hata yapmasını engellemeye çalışıyorum.

Опитвам се да спра приятел за да не допусне огромна грешка.

Engellemeye… çalışıyorum klişeleri.

Опитвам се… да избегна… клишетата.

Bir çarpışmayı engellemeye çalışıyoruz.

Опитваме се да предотвратим сблъсъка.

Dışarıdaki sirki kontrol ederek bunu engellemeye çalışıyorum.

Опитвам се да избегна това, като контролирам цирка отвън.

Önce hatıraları engellemeye çalıştım ama şimdi hatırlamak zorunda olduğumu biliyorum.

Опитах се да блокирам спомените си, но сега зная, че трябва да си спомня.

Примери за използване на Engellemeye на Турски и техните преводи на Български