Примери за използване на Engellenmesi на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El Malikinin Türkiye Dışişleri Bakanı Ali Babacan ile Salı günü Bağdatta yaptığı görüşme sonrasında duyurulan tedbirler arasında PKKnın hareket serbestliğinin kısıtlanması ve kaynaklarının engellenmesi de yer alıyor.
Мерките, които бяха обявени след срещата на Малики с турския външен министър Али Бабаджан в Багдад във вторник, включват и ограничаване на свободата на движение на ПКК и блокиране на средствата й.Roskomnazor, trafiği yasaklanmış içeriğin engellenmesi ve Rus kullanıcılar arasındaki trafiğin ülke içinde kaldığından emin olmak için denetlenecek
Службата ще инспектира трафика за блокиране на забранено съдържание и да е сигурно, че трафикът между руските потребители ще остане в страната,vatandaşların Uluslararası Ceza Mahkemesine( ICC) iadesinin engellenmesi konusunda ABDyle imzalanacak anlaşmayı onaylamaya kararlılar.
са решени да ратифицират споразумение със САЩ, което забранява екстрадирането на гражданите й в Международния Наказателен Съд(МНС).Avrupa Konseyi( AK) üye devletleri ile gözlemci ülkelerinin adalet bakanlarını bir araya getiren toplantıda AK Genel Sekreteri Walter Schwimmer, teröristlerin engellenmesi, soruşturulması ve yargılanması için ortak bir yasal platform oluşturma amaçlı bir girişim başlattı.
По време на среща на министрите на правосъдието от държавите-членки на Съвета на Европа(СЕ) и страните-наблюдатели Генералният секретар на СЕ Валтер Швимер даде ход на инициатива за създаване на обща юридическа платформа за предотвратяване, разследване и наказателно преследване на терористи.Eski Kamu Ekonomik ve Özelleştirme Bakanı Zef Preci SETimesa verdiği demeçte,'' Bu sürecin rekabetçi ve şeffaf gerçekleşerek ülke siyasi liderliğine yakın ekonomik kulislere çekilen kıyakların engellenmesi temel önem taşımaktadır.'' dedi.
От съществено значение е този процес Rusya gibi daha otoriter devletler tarafından sosyal medyaya erişimin engellenmesi ve ifade özgürlüğünün önüne geçilmesi nedeniyle parçalanma riski taşıyor.
повечето авторитарни страни- в това число Китай, Иран, Турция и Русия- ограничават достъпа до социалните медии и вземат решителни мерки срещу свободата на словото.Kosova Turizm Derneği başkanı Zeke Ceku,'' Kosova, Brezovicanın engellenmesi, Arnavut Alplerine ve Şarr Dağlarına yatırım yapılmaması nedeniyle turizm potansiyeli açısından değerlendirilmemiş pek çok turistik yere sahip.''
Косово има много туристически места, които още не са разгледани от гледна точка на туристическия им потенциал заради блокадата на Брезовица и липсата на инвестиции в Албанските Алпи и планината Шар," каза председателят на Косовската туристическа асоциация Зека Чеку."В момента Косово не можеedildiğinde-- ister mesleki ayrımcılık, ister mülklerinin iadesinin engellenmesi veya kayıp akrabalar hakkında bilgi noksanlığı olsun-- davalarını bundan böyle ülkenin Anayasa Mahkemesinde açmak zorunda kalacaklar.
когато човешките им права са нарушени- било то трудова дискриминация, пречки за възстановяване на собственост или липса на информация за изчезнали близки- сега ще трябва да подават искове пред Конституционния съд на страната след закриването миналия месец на изградената с международна помощ Камара за човешките права.Yazarın sorumluluk alanının dışında bulunan yabancı internet sayfalarına('' link'') yapılan doğrudan ya da dolaylı ihtarlar yalnızca yazarın içeriklerden bilgisi olması ve teknik olarak mümkün olan ve yasa dışı içerikleri kullanılmasını ondan beklenebilir şekilde engellenmesi durumda bir yükümlülük yürürlülüğe girer.
За преки или непреки връзки към други интернет сайтове("връзки"), които са извън отговорността на автора, отговорност само в случай в сила, в която авторът има познаване на съдържанието и това е технически възможно и разумно да се предотврати използването на незаконно съдържание.mevcut teknik donanımlar ile tehlikenin sonuçlarının engellenmesi için gerekeni yapabilecek durumda olmalarını sağlamak zorundadır.
да предприемат действия в съответствие със своите познания и с наличните технически средства, за да предотвратят последствията от тази опасност.mevcut teknik donanımlar ile tehlikenin sonuçlarının engellenmesi için gerekeni yapabilecek durumda olmalarını sağlamak zorundadır.
предприемат съответните действия в съответствие с техните познания и техническите средства, с които разполагат, за да се избегнат последствията от тази опасност.tehlikenin sonuçlarının engellenmesi için gerekeni yapabilecek durumda olmalarını sağlamalıdır.
техническите средства, с които разполагат, за да се избегнат последствията от тази опасност.Şiar edindiğimiz üç temamızın-'' Sürpriz ve Duyarlılık,'''' Güvence ve Güvenlik'' ve'' Rahatlık''- verdiği ilhamla değer yaratmamız ve küresel ısınmanın engellenmesi, kimyasal maddelerin kontrolü ve kaynakların verimli kullanımı konusunda gönülden kararlı olmamız sayesinde, iş süreçlerimizi ve ürünlerimizi Dünya gezegeninin gereksinimleriyle daha da uyumlu hale getirmeyi amaçlıyoruz.
Чрез създаването на стойност, вдъхновена от нашите три широкообхватни теми-"Изненада и Сензация","Безопасност и Сигурност" и"Комфорт"- придружена изцяло от безрезервната ангажираност за предотвратяване на глобалното затопляне, контрол на химични вещества и ефективно използване на ресурсите, ние възнамеряваме да допринесем с нашите бизнес процеси и продукти Tüm engeller Ba Guadan oluşuyor.
Tüm engeller Tanrının testidir ve kendimizi feda etmeye hazırız.
Всички препятствия- са Божи изпитания, и ние сме готови да се пожертваме.Her zaman zorluklar, engeller ve valilik koşullarından daha az olacaktır.
Винаги ще има предизвикателства, пречки и по-малко от съвършени условия.Buna engel olmalısın Ray.
Трябва да спреш това.Bu gün bu engel artık ortadan kaldırılmıştır.
Bu engeli de aşacağız.
Sigara içmeyen ve engelli konuklarımız için de özel odalarımız vardır.
