ПРЕГРАДА - превод на Турски

Твоята интелектуална, идеологическа шибана преграда.

Senin o lanet entellektüel, ideolojik fanusun.

Но зад тях има преграда до Деня, когато ще бъдат възкресени.

Onların önlerinde, diriltilip kaldırılacakları güne kadar bir engel( berzah) vardır.

Между нас двамата няма преграда.

İkimizin arasında duvar yok.

Това защитна преграда ли е?

Bu da bir koruma yolu mudur?

не ние може би сме единствената преграда между вас и бездната.

sizinle dipsiz kuyu arasındaki tek engel biz olabiliriz.

към което ни зовеш, и в ушите ни има глухота. Между нас и теб има преграда.

kulaklarımızda ağırlık ve bizimle sizin aranızda bir perde vardır.

И ако поставите друга преграда в кутията, тогава клетката се

Ve eğer kutunun içerisine başka bir duvar koyarsanız, o zaman hücre,

И казват:“ Сърцата ни имат броня срещу онова, към което ни зовеш, и в ушите ни има глухота. Между нас и теб има преграда.

Dediler ki:'' Bizi çağırdığın şeye karşı kalblerimiz kılıflar içinde, kulaklarımızda bir ağırlık ve seninle bizim aramızda bir perde var.

Зад отблясъците и затворниците си представете ниска преграда, нещо като малка сцена, която кукловод би използвал за своите марионетки.

Ateşle mahkumlar arasında alçak bir duvar düşünün. Kuklacıların kuklalarını oynattığı küçük sahneye benzer.

Ами ако е уплашил Джо и го е накарал да създаде тази преграда около града, и след това го е убил?

Ya kasabanın etrafına bu bariyeri koymak için Joeyu korkutup sonra da onu öldürdüyse?

пред техните погледи има преграда.

onların gözleri üzerinde de bir perde vardır.

Независимо колко близки сме станали, тази безсмъртна преграда винаги ще стои между нас.

Bir ilişkiye ne kadar yakın olsak da, ikimiz arasında her zaman sonsuz bir duvar olacak.

в ушите ни има глухота. Между нас и теб има преграда.

bizimle senin aranda bir perde vardır.

украсена разкошно с мраморни корнизи, капители и великолепна олтарна преграда в стила на преславската столична архитектура.

Preslav başkenti mimarisi tarzında fevkalade sunak bölmesi ile şatafatlı bir şekilde süslenmiştir.

тя е преграда между знанието и незнанието.

bilmemek arasındaki engeldir.

Тази преграда е различна от идеята за поставяне на предмет между някакви неща, за да ги отдели- не е така.

Bu duvar, onları birbirinden ayırmak için objelerin arasına bir şey koyma düşüncesinden farklıdır, öyle değildir.

Междувременно той също създава защитна преграда и предпазват от свободните радикали

Aynı zamanda, koruyucu bir bariyer oluşturur ve serbest radikalleri

С хората Аллах говори само чрез откровение или зад преграда, или като изпрати пратеник

Allah bir insanla ancak vahiy suretiyle veya perde arkasından konuşur,

направи между двете морета преграда?

iki deniz arasına bir engel yerleştiren mi hayırlı?

пред техните погледи има преграда. За тях има огромно мъчение.

Gözlerinde perde vardır ve büyük azap onlar içindir.

Примери за използване на Преграда на Български и техните преводи на Турски