ENGELLENMESI - Almanca'ya çeviri

• Behinderung
• blockieren
• Verhinderung
• Blockade
• Hemmung
• verhindern
• Sperrung

Engellenmesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İranın tutumu tüm demokratik güçlerin zayıflatılması, engellenmesi eksenindedir.
Der Standpunkt des Iran ist auf die Schwächung und Behinderung aller Demokratiekräfte ausgerichtet.

Rusya Federasyonu Ceza Kanununun 169. maddesi uyarınca yasal girişimcilik veya diğer faaliyetlerin engellenmesi.
Behinderung der rechtlichen unternehmerischen oder anderen Aktivitäten nach Artikel 169 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation.

Kasıtsız adam öldürme, adaletin engellenmesi.
Totschlag. Behinderung der Justiz.

IPhoneunuzda engellenmesi gereken her ne olursa olsun,
Was auch immer Sie auf Ihrem iPhone blockiert werden müssen,

Bazı durumlarda yanlış kişisel verilerin düzeltilmesi, engellenmesi, silinmesi veya imha edilmesi; ve.
Dass unter bestimmten Umständen unrichtige persönliche Daten berichtigt, blockiert, gelöscht oder zerstört werden; und.

İlkel bir teknoloji, engellenmesi kolay, utanmış olmalısın.
Primitive Technologie, leicht zu blockieren. Sollte euch peinlich sein.

Yerel ve federal yasanın uygulanmasının engellenmesi( Bölüm 1411);
Behinderung der Anwendung von Lokalem- und Bundes-Recht(Abschnitt 1411).

Engellenmesi gereken ışık,
Elemente, die blockiert werden sollen, wie Licht,

Bu üretimin engellenmesi Suriye birliklerinin askeri operasyonları sonucunda gerçekleşti.
Die Beseitigung dieser Produktion wurde während der Operation der syrischen Luftstreitkräfte vollzogen.

İlk zil sesinin engellenmesi isteniyorsa: A 9 A girin.
Wenn der erste Klingelton unterdrückt werden soll: A 9 A eingeben.

Spazm, kan akışının engellenmesi veya beyin disfonksiyonu görünmüyor.
Keine Anzeichen von Krämpfen, behinderter Durchblutung oder einer Gehirnfunktionsstörung.

Kullanılan UDP port 500ün engellenmesi, SSTP veya OpenVPN gibi SSL tabanlı çözümlerle karşılaştırıldığında kolaydır.
Der verwendete UDP Port 500 ist im Vergleich zu SSL-basierten Lösungen wie SSTP oder OpenVPN leicht zu blockieren.

İletişim kurallarına uyulmaması, bir süreliğine hizmete erişimin engellenmesi ile doludur.
Die nichteinhaltung der regeln der kommunikation ist mit blockierten zugriff auf den dienst für einige zeit blockiert.

abone numarasının acilen engellenmesi gerekir;
die Teilnehmernummer des Mobilfunkbetreibers dringend zu sperren;

alternatif yaşam girişimlerinin engellenmesi.
Versuche alternativen Lebens werden verhindert.

Profilinizin geçici olarak engellenmesi durumunda.
Wenn Ihr Profil vorübergehend blockiert ist.

Çocukların bir aktiviteden diğerine aniden geçiş yapmasının engellenmesi veya uyarılması gereklidir.
Vermeide oder warne Kinder vor plötzlichen Übergängen von einer Aktivität zur anderen.

Gördüğünüz gibi, Viberada bir kişiyi engellemenin engellenmesi zor değil.
Wie Sie sehen, ist es kein Problem, einen Kontakt in Vibera zu entsperren.

bu ışık dalgasının gece engellenmesi gerekir.
muss diese Lichtwelle nachts blockiert sein.

Bazı durumlarda yanlış kişisel verilerin düzeltilmesi, engellenmesi, silinmesi veya imha edilmesi; ve.
Unter bestimmten umständen, ungenaue personenbezogene daten korrigieren, sperren, löschen oder vernichten zu lassen; und.