ENGELLEME - превод на Български

• да блокира
• възпрепятстване
• за блокиране
• спирай
• да попречи
• да спра

Примери за използване на Engelleme на Турски и техните преводи на Български

Bu bir engelleme bayım.
Това е нахълтване, господине.

Beni engelleme.
Не ме прекъсвай.

İç işlerimize müdahaleyi engelleme.
Недопускане на намеса във вътрешните ни работи.

Konuşmalarda, oyunlarda veya etkinliklerde başkalarını engelleme.
Прекъсват другите например в разговори, игри или дейности.

Hizmet engelleme saldırısıyla veya dağıtılmış hizmet engelleme saldırısıyla Sitemize saldırmamalısınız.
Не трябва да атакувате нашия сайт чрез атака на отказ на услуга или атака на отказ от услуга.

Sana yaptığım bütün kötülükleri engelleme fırsatı veriyorum.
Давам ти шанс да премахнеш цялото зло, което съм направил.

Ama ben hiçbir zaman futbolda engelleme istemedim.
Иска ми се никога да не спира с футбола.

Kendi takım arkadaşını engelleme!
Не блокирайте съотборничките си!

Tamam, bu hakkaten adaleti engelleme.
Ок, това е възпрепятстване на правосъдието.

Fiyat savaşlarını engelleme.
Избягване на ценова война.

Türk hükümetinin Google hizmetlerini engelleme hamlesi milyonlarca İnternet kullanıcısını çileden çıkardı
Решение на турското правителство да блокира услугите на"Гугъл" предизвика негодуванието на милиони потребители на интернет

Slovenyanın Hırvatistanın AB ile üyelik müzakerelerini engelleme kararı, Zagrebin 27 üyeli bloğa üyeliğe yönelik yol haritasını yırtmakla tehdit ediyor.
Решението на Словения да блокира преговорите за присъединяване между Хърватия и ЕС поставя на риск изпълнението на пътната карта на Загреб за членство в 27-членния блок.

Vali Florick, Patty Tanniston davasında rüşvet, kanunu engelleme, ve izinsiz dinleme yapmakla suçlanmaktasınız.
Губернатор Флорик, вие сте обвинен в подкуп, възпрепятстване на правосъдието, включително и измама, в процеса за убийството на Пати Тенистън.

Kostunicanın anlaşmanın imzalanmasını engelleme hamlesi üzerine, Brüksel anlaşmayı ertelemeya karar verdiğini
След хода на Кощуница за блокиране на подписването на споразумението Бюксел заяви, че е решил да го отложи,

Ocakta ABye üye olacak ülkesinin Birlikle Libya arasında diyalogu engelleme hakkını kullanabileceğini öne sürdü.
Че след присъединяването си към ЕС на 1 януари страната му може да упражни правото си да блокира диалога между Съюза и Либия.

adaleti engelleme, tehdit gerekçeleriyle.
заплашване, възпрепятстване на правосъдието.

Doğanın her şeyin aynı anda olmasını engelleme yolu zamandır./ Woody Allen.
Времето е начинът на природата да попречи на нещата да се случват едновременно- Уди Алън.

standartlarının çok gerisinde ve hükümetin mahkeme kararı olmaksızın internet içeriğini engelleme yetkisini artırıyor.
които представляват значително отстъпване от европейските стандарти, нараснаха правомощията на правителството за блокиране на съдържание без съдебна заповед и на прекалено широк кръг основания.

Genç Sırplar, Başbakan Vojislav Kostunicanın AB ile işbirliği anlaşmasının imzalanmasını engelleme kararı aleyhinde 11 Şubat Pazartesi günü Belgradda gösteri düzenlediler.
Сръбски младежи протестираха в понеделник(11 февруари) срещу решението на премиера Воислав Кощуница да блокира подписването на споразумение за сътрудничество с ЕС.

Yalancı tanıklık, mahkemeye itaatsizlik adaleti engelleme ve cinayete ortaklık suçlarından yargılanabilirsiniz.
Ще бъдете изобличена и ще отговаряте за лъжесвидетелстване, неуважение към съда, възпрепятстване на правосъдието и съучастие в убийство.