ПРЕЧАТ - превод на Турски

Може би нечии грехове пречат на излекуването й.

Anlaşılan, birinin günahları iyileşmesini engelliyor.

Има много храсти, които пречат.

Yolda çok fazla çalılık var.

Корупцията и политическата намеса пречат на работата на полицията.[Архив].

Polisin işi yolsuzluk ve siyasi müdahalelerle engelleniyor.[ Arşiv].

Не мога, повече така, Морис. Те постоянно ми пречат.

Bunu yapamam, Maurice. Beni bu şekilde engellemeye devam ederlerse olmaz.

Така пречат на нашето развитие.

Bu illet bizim gelişmemizi engellemektedir.

Така пречат на нашето развитие.

Bu bizim ilerlememizi engellemektedir.

Предразсъдъците пречат на рационалното мислене.

Korku söylemi rasyonel düşünceyi engelledi.

Може би всички тези споделени мигове ми пречат да видя истината.

Belki tüm bu geçmişimiz benim görmemi engelledi.

Прекалено много политика пречат на рутинната работа на администрацията.

Çünkü Belediye nin siyasi yükü, rutin işleri yapmaktan çok ileri.

Шумът и светлината не ми пречат. Не се съобразявайте с мен.

Lşık ve sesten rahatsız olmam, ben yokmuşum gibi davranın.

Пречат ли ти?

Rahatsız ediyor mu?

Даже мисля, че думите пречат.

Kelimelerin yolu tıkadığını bile düşünüyorum.

Пречат на клиентите.

Müşteriler rahatsız oluyor.

Умело съм демонстрирал, че понякога технологиите пречат, отколкото да помагат.

Tamda bunu ispat ediyor gibi… bazı zamanlar teknoloji bir yardımdan ziyade.

Някои хора страдат от заболявания като деца, които им пречат да расте висок.

Bazı insanlar uzun boylu büyüyen önlemek onları çocuk olarak hastalıklarından muzdarip….

Разводите не ми пречат, бих излизала с него.

Boşanmalar beni rahatsız etmez. Onunla çıkardım.

Пречат ли ти?

Seni rahatsız ediyor mu?

Типове като него сами си пречат.

Onun gibi adamlar hep kendilerine köstek oluyor.

Но на това пречат много неща.

Ama bu durum birçok şeye engel oluyor.

кучетата не пречат на никого.

Köpekler kimseyi rahatsız etmiyor.

Примери за използване на Пречат на Български и техните преводи на Турски