ПОЗВОЛЯВАТЕ - превод на Румънски

• permiteți
• laşi
• lăsați
• lăsaţi
• voie
• permite
• permițând
• permiti
• lăsa
• lași

Примери за използване на Позволявате на Български и техните преводи на Румънски

Не позволявате на детето да се научи да се успокоява само.
Nu lași copilul să învețe să se auto-calmeze.

Как позволявате да се случи?
Cum ai putut lăsa să se întâmple asta?

Какво си позволявате?
Cum îti permiti?

Защо не ми позволявате да нападам?
De ce nu vrei să mă laşi să atac?

Благодаря, че ме допуснахте в кухнята си… и ми позволявате да.
Mulţumesc pentru deschiderea bucătăriei… şi mă lăsaţi să fac.

Докато ми позволявате да остана.
Atâta timp cât mă laşi să stau aici.

А вие седите и позволявате това да се случи!
Iar tu stai doar aici şi laşi să se întâmple asta!

Манипулира ви, Гибс, а вие му позволявате да го прави.
Te joacă pe degete, Gibbs, iar tu-l laşi.

Сигурно за това не ми позволявате вече да седя в скута ви.
Cred că ştiu de ce nu mă mai laşi să stau la tine în braţe.

Тогава защо не ми позволявате да ви помогна?
Atunci de ce nu mă laşi să te ajut?

Защо им позволявате да ви казват какво да правите?
De ce să-i lăsăm să ne spună ce să facem?

Позволявате ли на проблемите да ви обсебят?
Ai lăsat problemele să te acapareze?

Позволявате на стюардеса да говорите с кулата?
Lăsăm o stewardesă să vorbească cu turnul de control?

Какво си позволявате?
Ce vă permit?

През уикенда си позволявате повече.
În weekenduri îmi permit mai mult.

Позволявате мен да отстраня сигурността маркира.
Lăsaţi-mă să scot eticheta de siguranţă.

Защо не ми позволявате да се върна?
De ce nu mă lăsaţi să plec?

Не позволявате на детето си да се изцапа.
Copilului nu ii este permis sa se murdareasca.

Защо не ми позволявате да вървя?
De ce nu mă lăsaţi să merg?

Не позволявате на детето си да се изцапа.
Nu-l laşi pe copil să se murdărească.