PENTRU A IMPIEDICA - превод на Български

• за предотвратяване
• за да спрат
• за да попречим
• да се предотврати
• за да не позволят

Примери за използване на Pentru a impiedica на Румънски и техните преводи на Български

Iata cateva sfaturi pentru a impiedica pe altii sa profite de tine.
Ето някои съвети, за да не позволявате на другите да се възползват от вас.

De-a lungul secolelor ne-am luptat pentru a impiedica Europa sa cada sub dominatia unei singure puteri.
През вековете сме се сражавали да попречим Европа да падне под доминацията на една единствена сила.

este mare pentru fata inainte de aplicarea pentru a impiedica uscarea pielii.
е чудесно за лицето преди приложението, за да предотврати сушенето на кожата.

el se alatura unei echipe de eroi intr-o cursa contra cronometrui pentru a impiedica distrugerea poporului sau.
той се присъединява към екип от невероятни герои в надпревара с времето, за да предотврати унищожението на своя народ.

Magazinele folosesc mesaje subliminale in muzica ambientala pentru a impiedica furturile.
някои търговски центрове използват подсъзнателни съобщения в пусканата от тях музика, за да предотвратяват кражби.

Panoul de comanda poate fi, de asemenea, blocat pentru a impiedica incalzirea accidentala.
Контролният панел може също така да бъде заключен, за да предотврати неумишлено загряване.

ad-blocker pentru browserul sau web Chrome care este conceput pentru a impiedica afisarea anunturilor"enervante" si"intruzive".
своя уеб браузър Chrome, чиято цел е да предотврати показването на"досадни" и"натрапчиви" реклами на потребителите.

Este posibil sa blocam adresa dumneavoastra de e-mail si adresa de protocol Internet pentru a impiedica inregistrarea dumneavoastra ulterioara.
Можем да блокираме имейл адреса и интернет протокол адреса Ви, за да предотвратим по-нататъшна регистрация.

legate sau blocate pentru a impiedica permanent o sarcina nedorita.
завързват или блокират, за да предотвратят трайно бременността.

Trebuie adoptate unele masuri de precautie pentru o perioada scurta de timp dupa tratament, pentru a impiedica raspandirea radiatiei si la alte persoane.
Може да се наложи да се вземат предпазни мерки за кратко време след лечението, за да се предотврати разпространението на радиация в други.

Dar noi nu am fost niciodata nevoiti sa ridicam un zid pentru a impiedica oamenii sa plece!
Но ние никога нямахме нужда да изградим стена, за да държим хората си…!

Un proprietar de bar a construit o cusca Faraday pentru a impiedica utilizarea telefonului mobil.
Собственик на бар във Великобритания построи Фарадеев кафез, за да спре използането на мобилни телефони.

Amintiti-va ca apa folosita in umidificatoare trebuie schimbata zilnic pentru a impiedica cresterea mucegaiului si a altor ciuperci.
Не забравяйте, че водата, използвана в овлажнителите, трябва да се сменя ежедневно, за да се спре развитието на плесен и други гъбички.

protectia reputatiei sau a drepturilor altora, pentru a impiedica divulgarea de informatii confidentiale
правата на другите, за предотвратяване разкриването на информация,

puterea de a folosi parlamentul pentru a impiedica o iesire fara acord,
властта да използват британския парламент за предотвратяване на напускане без сделка,

In acest sens, am luat deja cele mai importante masuri in 2014, pentru a impiedica”actoriinegativi” sa acceseze date personale in acest fel.
В този случай ние вече направихме най-важните стъпки преди няколко години, през 2014 г., за да попречим на лошите участници да имат достъп до информацията на хората по този начин.

in special pentru a asigura protectia interesului superior al copilului sau pentru a impiedica vatamarea integritătii fizice
по-специално когато трябва да се осигури закрилата на интересите на деца или да се предотврати посегателство над физическата

abuziv normele Uniunii si ca un stat membru are dreptul sa ia orice masura necesara pentru a impiedica resortisantii sai sa eludeze in mod abuziv legislatia nationala.
правните субекти не трябва да се позовават на нормите на Съюза с измамна или противоправна цел и, че държавите членки имат право да приемат всички необходими мерки, за да не позволят на своите граждани да заобикалят националното законодателство.

Rusia, in schimb, a dat numeroase victime, luptand alaturi de Marea Britanie si Franta pentru a impiedica Imperiul Intunericului(al Treielea Reich) sa innabuse libertatea din Europa.
Русия обаче даде безброй жертви, биейки се редом с Великобритания и Франция, за да попречи на Империята на мрака/Третия райх/ да задуши свободата в Европа.

nici un ferastrau suficient de ascutit pentru a impiedica hohotele de ras sa isi omoare victimele vizate, in aceasta continuare atroce!
никой убийствен пъзел не е достатъчно остроумен, за да спре смехът да убива своите жертви в това нечувано продължение!