AR FI PERMIS - превод на Български

• би позволил
• позволяваше
• биха позволили
• щеше да позволи
• е позволило
• би допуснал
• да е допуснала
• би позволило
• би позволила
• позволява
• позволяват
• щял да позволи

Примери за използване на Ar fi permis на Румънски и техните преводи на Български

Un existenţialist n-ar fi schimbat becul, ci ar fi permis întunericului să existe.
Един екзистенциалист никога не би сменил крушка. Щеше да позволи на тъмнината да съществува.

Este puţin plauzibil că evoluţia ar fi permis irosirea atâtor resurse pentru a construi
Изглежда неправдоподобно еволюцията да е допуснала разхищение на толкова ресурси за изграждането

Deoarece cetăţenii ar fi condamnat acest gest şovăielnic care ar fi permis crudului masacru să continue.
Защото гражданите щяха да осъдят половинчатия жест, който щеше да позволи жестокото клане да продължи.

mai avea rezerve de energie care ar fi permis echipajului să ducă la bord două persoane.
все още имаше резерви от мощност, които биха позволили на екипажа да вземе двама души на борда.

din cauza insuficienţei sale, nu ar fi permis conceperea unor proiecte inovatoare de anvergură.
който заради недостатъците си не позволяваше разработването на значими иновативни проекти.

Este greu de crezut ca evolutia ar fi permis irosirea unei cantitati uriase de resurse pentru a construi si pentru a mentine un organ folosit atat de ineficient.
Изглежда неправдоподобно еволюцията да е допуснала разхищение на толкова ресурси за изграждането и поддържането на един толкова неизползван орган.

ar fi luat-o de soţie dacă legea i-ar fi permis.
дори би се оженил за котката си, ако законът позволяваше.

Aceasta ar fi permis eliberarea„ fără reţetă” a comprimatelor de 50 mg pentru bărbaţii cu disfuncţie erectilă.
Това би позволило 50 mg таблетки да се предлагат„ без рецепта“ за мъже с еректилна дисфункция.

Este greu de crezut că evoluţia ar fi permis irosirea unei cantităţi uriaşe de resurse pentru a construi şi pentru a menţine un organ folosit atît de ineficient.
Изглежда неправдоподобно еволюцията да е допуснала разхищение на толкова ресурси за изграждането и поддържането на един толкова неизползван орган.

Acest lucru nu i-ar fi permis MVV să cumpere noi jucători
Тя не би позволила на MVV да купува нови играчи

În 2006, Senatul SUA a respins un amendament constituțional care ar fi permis Congresului să adopte legi care interzice arderea
През 2006 г. американският Сенат отхвърли Конституционния Изменение което би позволило Конгреса да приеме законодателство, което забранява изгарянето

Un astfel de program le-ar fi permis jurnaliştilor, în perioadele dificile pentru presa scrisă, să coopereze pentru o perioadă de timp limitată cu personalul editorial din alte state membre.
Подобна програма, в трудни времена за печатните медии, позволява на журналистите да работят за ограничен период от време с редакторски екипи в други държави-членки.

O astfel de achiziţie ar fi permis Lukoil să concureze cu INA într-un timp foarte scurt.
Подобно постижение би позволило много скоро на"Лукойл" да се конкурира с"ИНА".

Washington a oferit în februarie o recompensă care putea atinge un milion de dolari pentru orice informaţie ce ar fi permis găsirea lui Hamza bin Laden.
Вашингтон предложи през февруари награда, достигаща един милион долара, за всяка информация, която би позволила намирането на Хамза бин Ладен.

Avem o duzină de aminoacizi diferiţi, care le-ar fi permis să supravieţuiască în condiţiile străine ale universului nostru.
Има различни аминокиселини, което позволява да оцелеят в непознатите условия на нашата вселена.

Au spus ca un dispozitiv de formare local ar fi compensat pierderea energiei si ar fi permis portii sa termine procesul.
Казаха, че тукашното DHD би компенсирало загубата на енергия и би позволило на Портала да завърши процеса.

accesul la o asemenea„tehnologie” ar fi permis Sun„să imite” aproape toate funcționalitățile sistemelor de operare Windows pentru servere.
достъпът до подобна„технология“ щял да позволи на Sun да„имитира“ почти всички функционалности на операционните системи Windows за сървъри.

În plus, decizia de dizolvare a fuziunii ar fi permis prelungirea acestui termen, la cererea Schneider, în cazul unor împrejurări excepționale.
Освен това решението за анулиране на сливането позволявало продължаването на този срок по искане на Schneider в случай на извънредни обстоятелства.

Operațiunile de numerar guvernamentale ar fi permis numai pentru a rupe chiar
Операциите по правителствена парични ще бъдат разрешени само да се прекъсне дори финансово,

A fost arestată pentru că ar fi permis clienţilor să o atingă în timp ce era pe scenă.
Даниълс е била задържана, защото позволила на клиент да я докосне, докато е била на сцената.