БИ ПОЗВОЛИЛА - превод на Румънски

• ar permite
• ar lăsa
• va permite
• a permis
• permite ca

Примери за използване на Би позволила на Български и техните преводи на Румънски

Съставна част на компактна и проста верига от реакции която би позволила на подпалвача да излезе от сградата преди тя да се запали.
E unul din ingredientele dintr-o reacţie în lanţ care i-a permis piromanului să iasă din clădire înainte să ia foc.

Компанията обаче не гарантира, че всяка конфигурация би позволила на Потребителя да използва целия Уебсайт
Totuși, Compania nu garantează că o anumită configurație va permite Utilizatorului să utilizeze întregul Site web

Например много Служители на Светлината бяха необходими, за да изградят настройка, която би позволила на Светлината да улови и победи тъмните сили.
De exemplu, mulţi Lucrători ai Luminii au fost aleşi pentru a determina o configurare care va permite Luminii să-i învingă pe Cei Întunecaţi.

Знам, че никога не би позволила на хората да застанат на пътя на онова,
Ştiu că nu vei permite nimănui să stea în calea a ceea ce e corect,

Никога не би позволила шаман да се опитва да изчисти душата на Елиса и да върне баланса в тялото й, защото това са глупости.
Nu ar fi lăsat niciodată un vraci să încerce să vindece durerea din sufetul Elisei pentru a-i reechilibra organsimul, fiindcă e o prostie.

Например, една добра машина с CO2 би позволила скосяването на ъгли до 40 мм- перфектното решение за рязане например на стоманени плочи.
Un utilaj CO2 bun, de pildă, vă va permite să tăiaţi oblic muchii de până la 40 mm- soluţia perfectă pentru tăierea tablei de oţel.

Майка ти не би позволила и половината от нещата, които аз ти позволявам.
Mama ta nu te-ar fi lăsat să faci nici măcar jumătate din ce te-am lăsat eu.

Тя не би позволила на MVV да купува нови играчи
Acest lucru nu i-ar fi permis MVV să cumpere noi jucători

И накрая, кадастралната регистрация би позволила ипотеките на имоти сериозно да увеличат търсенето на кредити
În sfârşit, înregistrarea cadastrală ar permite ca ipoteca imobiliară să crească semnificativ cererea de credite

Като всички други инвеститори НЦБ не разкриват информация, която би позволила на други да правят догадки за бъдещото им инвестиционно поведение.
La fel ca alți investitori, BCN nu publică informații care ar putea permite altor părți să facă deducții cu privire la comportamentul lor investițional viitor.

има преграда, която не би позволила.
cealaltă e la perete şi n-ai putea să.

Вашингтон предложи през февруари награда, достигаща един милион долара, за всяка информация, която би позволила намирането на Хамза бин Ладен.
Washington a oferit în februarie o recompensă care putea atinge un milion de dolari pentru orice informaţie ce ar fi permis găsirea lui Hamza bin Laden.

Синдикатът смята, че системата би позволила да се проверява спазването на установеното работно време
Sindicatul a considerat că acest sistem ar permite verificarea respectării programelor de lucru prevăzute

Подобна система би позволила на операторите, получили права на внос, да решат, през квотния период, в кой момент
Un astfel de sistem ar permite operatorilor care au obținut drepturi de import să decidă în cursul perioadei contingentare

Но европейска армия би позволила на Германия да упражнява властта, без да се забърква в конституционната
Dar o armată europeană ar lăsa Germania să proiecteze puterea fără a intra în haosul constituțional

Синдикатът смята, че системата би позволила да се проверява спазването на установеното работно време и изпълнението на предвиденото
Sindicatul considera ca acest sistem ar permite verificarea respectarii programelor de lucru prevazute si a obligatiei,

Считам, че работа по една нова структура би повишила ефективността и би позволила политиката да бъде прилагана по начин, отговарящ на мащаба на предизвикателствата, пред които сме изправени в момента.
Cred că această muncă cu o nouă structură va crește eficiența și va permite politicii să funcționeze în continuare într-un mod adaptat la provocările cu care ne confruntăm în prezent.

Синдикатът счита, че тази система би позволила да се проверява спазването на установеното работно време
Sindicatul consideră că acest sistem ar permite verificarea respectării programelor de lucru prevăzute

Според някои анализатори той е и мярка за спасяване на репутацията, която би позволила на някои висши функционери да излязат от светлината на прожекторите, без да трябва да подават оставка.
Unii analişti au descris-o ca pe o măsură de salvare a aparenţelor care va permite unei serii de importanţi oficiali să iasă din lumina rampei fără a fi nevoiţi să demisioneze.

Външното министерство в Хавана декларира, че"Куба никога досега нито в бъдеще би позволила кубинската територия да бъде използвана за каквито и да било действия срещу акредитирани дипломатически представители или техните семейства".
Oficialii cubanezi au negat implicarea într-o astfel de acțiune:“Cuba nu a permis și nici nu va permite ca teritoriul cubanez să fie folosit pentru orice acțiune împotriva funcționarilor diplomatici acreditați sau a familiilor lor.