ПОЗВОЛЯ - превод на Румънски

• lăsa
• permite
• las
• lasa
• lasa sa
• permit
• îngădui

Примери за използване на Позволя на Български и техните преводи на Румънски

Ако ми дадеш магнитната карта, ще ти позволя да задържиш онези диаманти.
Daca-mi dai cardul inapoi, te voi lasa sa pastrezi diamantele.

Ако ти позволя да ходиш на училище?
Şi dacă te las să te duci la şcoală?

Ако и позволя.
Iar eu o las.

Ще ви позволя да разберете какво означава тази графика!
Vă voi lăsa să vă dați seama ce înseamnă acest grafic!

Че ще позволя да ги нараниш, както нарани мен?
Crezi că te voi lăsa să-i răneşti cum m-ai rănit pe mine?

Ще позволя на Милтън да излезе с нея.
Am de gând sa lase Milton du-te cu ea.

Затова ще позволя камъка да остане, само ако запечатам портала към Скартарис.
Singura cale să las piatra aici e să sigilez permanent portalul.

Защо мислиш, че ще ти позволя да излезеш с дъщеря ми?
De ce te-aş lăsa să ieşi cu fiica mea?

Като мой бъдещ зет ще си позволя, да ви дам някои съвети?
Ca viitor fiu al meu… Pot sa va ofer un sfat?

Ще позволя да умреш така, както искаш да го направиш.
O să te las să mori în felul în care doreşti.

Недей позволя да ти го отнемат.
Nu-i lăsa să-ţi fure visul.

Ще позволя да останете тук под домашен арест.
O să te las să stai aici în custodie.

Какво те кара да мислиш, че ще позволя на това да живее.
Ce te face să crezi mă voi lăsa de acest live.

Мога да Г позволя на стола?
Nu îmi permit un scaun?

Проклет да съм ако позволя на този ураган да ми го отнеме.
Să fiu al naibii dacă voi lăsa acest uragan ne jefuiască de asta.

Ще позволя това.
Eu va permite asta.

Мислиш ли, чр ще позволя това да се случи?
Chiar crezi că o să las asta să se întâmple?

Ако позволя на вас, значи трябва да позволя на всички.
Dacă te las pe tine, va trebui să las pe toată lumea.

Ако позволя Джим да умре.
Dacă-l las pe Jim să moară.

Не ще ти позволя да я получиш!
Nu te voi lăsa s-o ai!