SĂ TE LAS - превод на Български

• да те оставя
• да ти позволя
• да те оставям
• да те пусна
• да ти позволявам
• да ти дам
• да те изоставя
• да те пускам
• да ти разреша
• да те зарежа
• да те допусна
• да те напусна
• да те закарам
• да ти давам
• да те откарам

Примери за използване на Să te las на Румънски и техните преводи на Български

N-ar fi trebuit să te las să mă convingi să-l duc acolo.
Не трябваше да ти позволявам да ме убеждаваш, да го водя тук.

Să te las ce?
Да ти дам какво?

Nu vreau să te las aici.
Не, не, знам, знам. Не искам да те оставям тук.

Nu o să te las aici.
Аз няма да те изоставя.

Nu pot să te las.
Не мога да те допусна.

Nu vreau să te las aşa.
Не ми се иска да те зарежа.

Dragă, nu trebuia să te las să mergi acolo.
Скъпи, не трябваше да те пускам там.

Nu trebuia să te las să mori.
Не трябваше да ти позволявам да умираш.

N-o să te las să mori!
Няма да ти дам да умреш!

Nu vreau să te las aici. Dar cred că nu e acasă.
Не искам да те оставям сам, но май не си е вкъщи.

Nu pot să te las.
Не мога да те изоставя.

Nu pot să te las.
И няма да ти разреша.

Nu trebuia să te las să mergi de la început.
Изобщо не трябваше да те пускам.

Ar fi trebuit să te las la 9.
Трябваше да те зарежа на Регула Девет.

Joe, mi-ai spus să te las să te implici.
Джо, ти каза да те допусна. Допускам те..

Nu trebuia să te las să o faci.
Не трябваше да ти позволявам да правиш това.

Voiam să te las să te joci cu ea.
Щях да ти дам да си играеш с нея.

Nu vreau să te las singură aici cu… napul tău.
Не искам… не искам да те оставям сама с… с къдравото ти зеле.

Nu puteam să te las aici.
Не можех да те изоставя.

Am vrut să te las.
Исках да те напусна.