ТОРМОЗЕШЕ - превод на Румънски

• deranja
• hărţuia
• a terorizat
• chinuit
• a torturat
• se lua
• bătea
• intimideze

Примери за използване на Тормозеше на Български и техните преводи на Румънски

Тормозеше Телие с полици.
L-a ucis pe moş Tellier cu poliţele pentru datorii.

Някакъв тип я тормозеше и стана бой.
Cineva a deranjat-o și a urmat o bătaie.

Тормозеше ме за теглото ми, акнето ми, дрехите ми.
Mă tachina în legătură cu greutatea mea, cu acneea, cu hainele mele.

И мога да разкажа легенди за това как тормозеше момчетата от квартала.
Pot să spun poveşti despre ea cum teroriza băieţii din cartier.

Този човек започна да преследва Лойд, тормозеше го. Беше ужасно.
Individul acela… l-a căutat pe Lloyd, l-a ameninţat.

Да, помогнах на дух, който ти тормозеше.
Da. Am ajutat un spirit terorizat de tine.

Да не е онова момче от рождения ти ден, което тормозеше понито?
E băiatul ăla de la ziua ta, cel care a lovit poneiul?

След като излезе, някой му се обаждаше, тормозеше го.
După ce a ieșit cineva ținut de asteptare, de hartuire el.

Но аз никога не му казах… без значение колко ме тормозеше.
Dar nu i-am spus… indiferent de cât m-a chinuit.

Отнася се за г-жа Торн. Защото я тормозеше.
Drei Thorne pentru că ai hărţuit-o.

Левон беше девствен и това го тормозеше.
Levon era virgin şi asta îl supăra.

Дадох му този боклук, защото жена му го тормозеше да носи повече пари.
I-am dat resturile pentru că soţia îl necăjea să aducă mai mulţi bani.

Ще се отървете от досадното главоболие, което ви тормозеше дни наред.
Vei scăpa și de durerea supărătoare de cap care te chinuiește de câteva zile.

Кой те тормозеше?
Deci cine te-a hărţuit?

И Самюъл ме тормозеше.
Iar Samuel mă abuzase.

който непрекъснато ме тормозеше.
care… se tot lua de mine.

Дойде у нас и тормозеше дъщеря ми.
A venit la casa mea şi mi-a hărţuit fiica.

Тя ме тормозеше.
Ea ma torturat.

Ако някой те тормозеше.
Daca cineva te enerveaza.

Не е заради факта, че ме тормозеше.
Nu pentru că m-a bătut.