TACHINA - превод на Български

• дразни
• закачаше
• дразнеше
• дразнете

Примери за използване на Tachina на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă tachina.
Не се занасяй с мен.

Nu mă tachina.
Не ми се присмивайте.

Bobby Sox vă va tachina cu ciorăpeii ei.
Боби Сокс ще ви подразни с номера си с чорапите.

Cred că fiul tău îl tachina.
Мисля, че синът ви го е тормозил.

Nu mă tachina.
Не се майтапи с мен.

Crezi că vă tachina?
Смяташ, че те предизвиква?

Multumesc, draga, dar nu ma tachina.?
Благодаря, мила, не ме ласкай.

Obişnuia să arate crestele mele craniene şi mă tachina pentru faptul că sunt jumătate Klingoniană.
Той винаги използваше челото ми, за да ме дразни, че съм полу-клингон.

Iar băieţii m-ar tachina, dar aş încerca să mă grăbesc şi… să-i ignor, şi a mers pentru o vreme.
Момчетата се закачаха, но аз се опитвах да бързам и да ги игнорирам. Работеше за кратко.

E de ajuns sa il vada un copil la baie, si toti vor vorbi despre asta si il vor tachina.
Едно дете ще го види в тоалетната, всички ще говорят, и ще го дразнят.

SUA a testat-o la vedere, ca să poată tachina… să sperie ruşii.
В САЩ го изпитват на открито така че те биха могли да се подиграва… плашат руснаците.

ci se spune că tachina trecătorii și îi batjocorea pe cei puternici,
но се твърди, че дразни минувачите и се подигра с влиятелните,

expresiile ce se succedau repede pe chipul lui, pe când îl tachina pe Garth.
тяло за летец- и бързите промени на лицето му, докато дразнеше Гарт.

alți copii îl vor tachina.
други деца ще го дразнят.

întrerupându-şi apoi propoziţia pentru a tachina un şofer de autobuz musulman cu privire la încetineala cu care circulă vehicululul acestuia.
за да подразни шофьора на автобуса, който е мюсюлманин, като му казва, че кара прекалено бавно.

Puteţi tachina pisica cu panglica de la un ambalaj de cadou
Можете да играете с котката с панделка за подаръци

Îi tachinează doar pe oamenii care îi place.
Той само дразни хората, които харесва.

Parcă ne tachinează sau ceva.
Все едно ни дразнят или нещо подобно.

Cine ne tachinează săptămână de săptămână?
Кой ни дразни от седмици?

Fată japoneză tachinează în ciorapi roz.
Японски момиче дразни в розови чорапи.