POATE DERANJA - превод на Български

• може да наруши
• може да се притеснява
• могат да нарушат
• може да се смути
• може да смущава

Примери за използване на Poate deranja на Румънски и техните преводи на Български

Interiorul o bucătărie mare nu poate deranja cu spațiu de economisire
Интериорът на голяма кухня не може да се мъчите с спестяване на пространство

Abdomenul după operația cezariană poate deranja femeia pentru o lungă perioadă de timp- fie că este durere abdominală
Коремът след цезарово сечение може да затрудни жената за дълго време- било то коремна болка

O unitate exterioară zgomotoasă vă poate deranja(dacă este prea aproape de un dormitor sau fereastră de cameră) sau de vecinii dvs.
В същото време шумно външно тяло може да притесни вас(ако е в непосредствена близост до прозорец на спалнята Ви нанример) или вашите съседи.

durerea la menopauză poate deranja în multe părți ale corpului: piept, spate, articulații. cap.
болката в менопаузата може да се тревожи в много части на тялото- гръдния кош, гърба, ставите, главата.

Descărcări brute cu o săptămână înainte de lună sau(așa cum se numesc adesea femeile)"daub" poate deranja și cere o vizită neprogramată la ginecolog.
Браун изпускане седмица преди менструацията или(както често се наричат жени)"мазилка" може да бъде нарушена и да изискват непредвидено посещение на гинеколог.

așadar o schimbare prea rapidă a hranei(sortimente sau mărci) îi poate deranja stomacul.
стомашно-чревни проблеми- твърде бързата. разновидностите или марките може да разстрои стомаха му.

Sindromul de durere apare adesea asimetric- într-unul dintre sani, în timp ce poate deranja femeia în mod constant sau periodic.
Болният синдром често се появява асиметрично- в една от гърдите, докато може да нарушава жената постоянно или периодично.

dar mâncărimea poate deranja timp de două săptămâni.
но сърбежът може да се смущава в продължение на две седмици.

pata poate deranja.
мазката може да бъде нарушена.

Această boală este una dintre cele mai multecomune și poate deranja oamenii din diferite motive.
Това заболяване е едно от най-силнитеобщи и могат да притесняват хората по различни причини.

Desigur, nu se poate deranja sa, și să cumpere un pavilion piscină cu un gata,
Разбира се, не може да се притеснява да, и да купи басейн павилион с готова,

pe partea stângă a spatelui poate deranja generală de slăbiciune la nivelul picioarelor,
от лявата страна на гърба може да се притеснява обща слабост в краката,

În primul rând, varice poate deranja femeie tânără numai ca estetică,
Първо, разширени вени могат да нарушат млада жена само като естетическо,

pacientul poate deranja următoarele plângeri.
на пациента могат да се притеснява следните оплаквания.

nevoia de a fuma poate deranja până la 10 ori pe zi.
желание за дефекация може да бъде объркващо за до 10 пъти на ден.

nu cunosc motivele exacte pentru care o astfel de boală le poate deranja.
не знаят точните причини, поради които биха могли да бъдат нарушени от такова заболяване.

Palpitațiile inimii și dificultăți de respirație pot deranja o persoană în același timp și separat.
Сърцето сърцебиене и задух могат да нарушат едновременно човек и поотделно.

Senzațiile de durere între omoplați pot deranja și în legătură cu alte motive.
Болка между плешките могат да се притеснява и поради други причини.

Simptomele bolii pot deranja o persoană timp de 1-2 săptămâni.
Симптомите на заболяването могат да нарушат лицето в продължение на 1-2 седмици.

După chiuretaj, pot deranja o femeie până la semilună.
След изстъргването те могат да нарушат жената до полумесеца.