ИНТЕРЕСУВАТ - превод на Румънски

• interesează
• pasă
• preocupă
• de interes
• păsa
• interesați
• interesat
• interesate
• pasa
• preocupați

Примери за използване на Интересуват на Български и техните преводи на Румънски

Защо всички се интересуват от моите планове?
De ce este toată lumea interesată de planurile mele?

От какви детайли се интересуват?
Ce anume detalii te-ar interesa?*?

Мислиш, че вулканците се интересуват от теб заради ушите ти?
Vrei să credem că o vulcaniancă era interesată de lobii tăi?

Те избират да учат неща, които ги интересуват.
Au ales să învețe ceea ce îi interesa.

Че жените не се интересуват само от кройки и мода.
Însă femeia de azi nu este interesată doar de modă și bârfe.

Нямаше и намек, че се интересуват от него.
Nici un semn că ar fi fost interesată de el.

Но телевизиите не се интересуват от тях.
Dar televiziunea n-a fost interesată de ele.

Да, обадих се на Ив, полицаите се интересуват само от Чарлз.
Da, am sunat-o pe Eve, iar NYPD e interesată doar de Charles.

Както ти казах- изчезнал агент, от когото се интересуват много хора.
Cum am spus, activ dispărut, multă lume este interesată de el.

И Валенсия също се интересуват от французина.
Și Sampdoria e interesată de albanez.

Които наблюдават вземането на решения отвън, не се интересуват от най-дребните подробности.
Populația care urmărește din exterior luarea deciziilor nu este interesată de detaliile minore.

Което съм чувал, Вулканците не се интересуват от изследване.
Pe voi nu vă interesa explorarea.

Всеки, който търси определен жанр от флаш игри, които ще го интересуват.
Oricine cauta un gen specific de jocuri flash pe care îl va interesa.

И една от темите, които интересуват малкия похемучек, е светът на животните.
Și unul dintre subiectele care interesează poemele mici este lumea animalelor.

Не ме интересуват историите ти, заговорите
Nu mă interesează poveştile tale, intrigile

Въобще не те интересуват проблеми ми, нали?
Nu-ti pasă deloc de problemele mele, nu-i asa?

Хората се интересуват от други, които се интересуват от тях.
Oamenii se interesează de cei care se interesează de ei.

Този въпрос се интересуват и загрижени за всяка жена.
Această întrebare a interesat și preocupat de orice femeie.

Единствените изстрели, които ни интересуват са тези, които са го убили.
Singurele împuşcături de care ne pasă sunt cele care l-au omorât.

Дори жените се интересуват от политика в Чили!
Pana si femeile sunt interesate de politica in Chile!