ИНТЕРЕСУВАТ - превод на Турски

• ilgilendirmiyor
• ilgileniyorum
• önemli
• ilgimi
• umurunda
• ilgimi çekmiyor
• umursamazlar
• alakadar
• merak
• ilgilendiren
• ilgilenmiyorum
• ilgilendiriyor
• ilgileniyor
• önem
• ilgileniyoruz

Примери за използване на Интересуват на Български и техните преводи на Турски

Не ме интересуват, брато.
Hiç merak etmedim, dostum.

Всички останали какво говорят не ме интересуват.
Ne söyledikleri beni alakadar etmiyor”.

Но това са само технически термини… които не те интересуват.
Ama bu işin tekteknik kısmı, seni ilgilendirmiyor.

За всички други информации, които Ви интересуват.
Diğer merak ettiğiniz bilgiler için;

Всъщност техните обряди не ме интересуват.
Onların davranışları beni hiç ilgilendirmiyor.

Вътрешните проблеми на организацията ви не ме интересуват.
Organizasyonundaki içsel karışıklıklar beni alakadar etmez.

Ще им ги дадем при условие, че постигнат нещата които ни интересуват.
Bizi ilgilendiren bazı şeyleri elde edebilirsen onları sana veririz.

И двете не ме интересуват.
Gerçi ikisi de beni ilgilendirmiyor.

Не ме интересуват плановете ви, защото нямам страна, най-малко Египет.
Sizin planlarınızla ilgilenmiyorum. Benim ülkem yok. Mısır hiç değil.

Но това са блоговете, които ме интересуват: хората, които просто разказват истории.
Beni ilgilendiren bloglar bunlar: sadece hikayeler anlatan insanlar.

Борещите се за върха отбори обаче нас не ни интересуват.
Üst üste yığılmış liyakat kavgaları bizi hiç ilgilendirmiyor.

Споменах, че има две определения за"връщане в природата", които ме интересуват.
Yeniden yabanileştirmenin beni ilgilendiren iki tanımı olduğundan bahsetmiştim.

Не ме интересуват призраците, г-жо Ламбърт.
Ben hayaletlerle ilgilenmiyorum, Bayan Lambert.

Не, интересуват ме само Марсел и Джош.
Hayır. Beni sadece Marcel ve Josh ilgilendiriyor.

Истината е, че Досиетата Х не ви интересуват.
Gerçek şu ki, Gizli Dosyalar seni hiç ilgilendirmiyor.

Само жените те интересуват!
Seni ilgilendiren tek şey kadınlar!

Не ме интересуват парите и славата.
Ben para ya da şöhretle ilgilenmiyorum.

Какво толкова те интересуват Ашли и г-ца Мелани?
Ashley ve Bayan Melanie seni niye ilgilendiriyor?

Съда го интересуват само фактите.".
Bu mahkeme sadece gerçeklerle ilgileniyor.''.

Не ме интересуват братовчедите ти.
Kuzenlerinin ne yaptığı da beni hiç ilgilendirmiyor.