СЪОТВЕТНИТЕ - превод на Турски

• ilgili
• uygun
• gerekli
• karşılıklı
• i̇lgili

Примери за използване на Съответните на Български и техните преводи на Турски

Боя се, че трябва да оставим това на съответните владетели.
Korkarım ki bunu egemenlik tarafımıza bırakmalıyız.

А тези са за малкия триъгълник, съответните страни.
Bu ise küçük üçgenden, eşdeğer kenarlar.

Нашият главнокомандващ ни даде съответните нареждания.
Kumandanımız emri ona göre verdi.

Всичко което трябва да направите е да съберете съответните елементи в реда, в който се появяват.
Tek yapmanız gereken aynı sırada gelen karşılıklı terimleri toplama.

Те трябва да бъдат излъчени от по-нисшите нива на властта в съответните автономни области.
Ilgili tarafların daha düşük güç seviyelerinden delege edilmeleri gerekiyor.

Без тези данни не е възможно да бъдат изпълнени съответните договори.
Bu veriler olmadan sözleşmenin gereklerini yerine getirmemiz mümkün olamamaktadır.

Само тогава има гаранция съответните….
Yalnız şöyle bir şey var garantiyle ilg….

Вие носите отговорност за определянето и плащането на съответните държавни такси,
Hizmet aracılığıyla gerçekleşen bir işlemden kaynaklanan uygun devlet vergilerini,

Ако не желаете обработването на флаш-бизсквитки(Flash Cookies), трябва да инсталирате съответните добавки(Add-On), например„Better Privacy“ за Mozilla Firefox WEB или das Adobe-Flash-Killer-Cookie за Google Chrome.
Flash çerezlerinin kullanılmasını istemediğinizde, gerekli eklentiyi kurmalısınız; örneğin Mozilla Firefox için'' clear-flash-cookies'' WEB veya Google Chrome için Adobe-Flash-Killer çerezi.

Забележка: Няма гаранция, че ще имате достъп до всички функции на този сайт без ограничения, ако направите съответните настройки.
Not: Uygun ayarları yaparak, bu web sitesinin tüm özelliklerine kısıtlama olmaksızın erişebilmenin hiçbir garantisi yoktur.

Постигнатият между Анкара и Триполи договор предвижда съответните правителства да предоставят обезщетения за всички загуби,
Ankara ile Trablus arasında varılan anlaşmada, karşılıklı hükümetlerin yatırımcıların savaş,

Забележка: Няма гаранция, че ще имате достъп до всички функции на този сайт без ограничения, ако направите съответните настройки.
Not: Uygun ayarları yaptığınız takdirde bu web sitesinin tüm fonksiyonlarına kısıtlamasız bir şekilde erişmeniz garanti edilemez.

Смятаме, че разполагането на така наречената правна мисия на ЕС е незаконно без съответните санкции на Съвета за сигурност,” каза руският посланик в ООН Виталий Чуркин.
Rusyanın BM Büyükelçisi Vitali Çurkin,'' Sözde AB hukuk misyonunun Güvenlik Konseyinin uygun yaptırımları olmadan görevlendirilmesinin hukuka uymadığını düşünüyoruz.'' dedi.

(6) Адреси на съответните доставчици на плъгини
( 6) İlgili eklenti sunucuların adresleri

Дали брокерът има съответните лицензи, акредитация
ikramiye ve komisyoncu uygun lisansı olup olmadığını,

(6) Адреси на съответните доставчици на плъгини
( 6) İlgili eklenti sağlayıcılarının adresleri

ЕС има готовността да предприеме съответните мерки в рамките на няколко дни”.
AB günler içerisinde uygun adımları atmaya hazır” dedi.

Ако си представим относителните стойности на съответните формули, еластичността на търсенето
İlgili formüller biçimindeki göreceli miktarları temsil edersek,

министерството стриктно следи за отстраняването на всяка грешка, но ако имате оплакване, с радост ще ви пратя съответните формуляри.
yapmayı düşündüğünüz bir şikayet varsa uygun formları size göndermek beni ziyadesiyle mutlu eder.

Федералният парламент трябва да приеме съответните закони, но този орган рядко заседава,
İlgili yasaların federal meclis tarafından yürürlüğe konması gerekirken,