ИЗВЪРШЕНО - превод на Турски

• işlediği
• gerçekleştirilen
• işlenen
• yaptığı
• yapıldı
• işlediğin
• işlemiş
• işledikleri

Примери за използване на Извършено на Български и техните преводи на Турски

престъпление не може да бъде извършено без свидетели.
tanık olmadan işlenemeyecetir.

Това е второто нападение, извършено в руско училище тази седмица.
Bu Rusyada bu hafta bir okula yapılan ikinci saldırıydı.

Деянието беше извършено на 29 юни.
Olay, geçen yıl 29 Haziranda yaşandı.

Какво ще стане, ако в жалбата Ви НЯМА данни за извършено престъпление?
Tanımı olan bir suç olmadığı için neye göre yargılayacaksınız?

За времето, когато невинен е изтърпявал наказание за престъпление, извършено от Грегъри Алън.
Masum bir adam olarak, Gregory Allenın işlediği bir suç yüzünden içeride geçirdiği zaman için.

Това бе второто преброяване, извършено под наблюдението и указанията на ЕС,
Bu, AB gözetiminde gerçekleştirilen ikinci nüfus sayımıydı

Бил е механик в Бостън и един от тримата свидетели за убийство, извършено от Мики О'Хара.
Sheehan Bostonda araba tamircisiymiş Mickey OHaranın işlediği cinayetin üç tanığından biriymiş.

За това си използвала мита свързан с Проспект Гардън. Историите за това, че е обладана заради убийство и самоубийство извършено от създал сградата, архитект Дж, Майкъл Хейгман, преди много години.
Yıllar önce mimar J. Michael Hageman tarafından işlenen cinayet-intiharı Prospect Gardens sakinlerine musallat hikayeni yutturmak için kullandın.

Сравнението е част от екологичното проучване, извършено от Агенцията за технологично развитие и екологична защита Атрез по поръчка на Министерството на околната среда.
Söz konusu kıyaslama Çevre Bakanlığı için Atrez Teknoloji Geliştirme ve Çevre Korum Ajansınca gerçekleştirilen bir araştırma kapsamındaki bir çalışmada yapılmıştı.

Определени духовни лидери притежават прозорливостта и куража да осъдят насилието извършено в името на собствената им вяра.
Bazı dini liderler kendi inançları adına işlenen şiddeti kınama bilgeliği ve cesaretine sahip olmuşlardır.

Пътуването, извършено от електронните ни уреди, храните и чешмяната вода, не приключва в домовете ни.
Elektronik cihazların, gıda maddelerinin ve içme suyunun yaptığı yolculuk evlerimizde son bulmuyor.

Първо, като представител на правителството на САЩ си обвинена за убийството на брат ми, извършено от началника ти Лонгмайър.
Öncelikle, ABD hükümetinin bir temsilcisi olarak, senin üstün olan Walter Longmire tarafından işlenen kardeşimin cinayetinden sorumlu tutuluyorsun.

Току що видях начина, по който се оперира в Гай… извършено от сър Астли Пестън Купър.
Bunun yapıldığını daha önce Guys da gördüm. Sör Astley Paston Cooper tarafından yapıldı.

Може би е било спонтанно… престъпление от страст, извършено от неин познат.
Belki de bu anlık bir olaydı. Kadının tanıdığı biri tarafından işlenen bir tutku cinayetiydi.

Не, ти си я манипулирала, за да я накараш да признае за пресъпление, извършено от теб.
Hayır, onu yönlendirip senin işlediğin bir suçu itiraf etmesini sağlamaya çalışıyordun.

Ето защо е шест пъти по-вероятно да ни осъдят за същото престъпление, извършено от бял.
Bu yüzden hapishaneye yollanma oranımız aynı suçu işlemiş… beyaz bir adamdan altı kat fazla.

Единственото нещо, което е по-сладко от чудесното престъпление, е чудесното престъпление, извършено под носа на врага ти.
Çünkü mükemmel suçtan daha iyi olan tek şey düşmanının burnunun altında işlediğin suçtur.

Те са на 10 години в 18-годишна присъда за за изнасилване и углавно нападение, извършено тази нощ.
O gece işledikleri tecavüz ve saldırı suçundan 10 yıI hapis cezası aldılar.

Макар и извършено в международни води, то е станало на
Uluslararası sularda işlenmiş olsa da,

Имаше едно убийство на пристанището, професионално извършено, без заподозрени, без мотив и само с един несигурен свидетел.
Limanın orada bir cinayet işlenmiş. Profesyonel bir suikast olduğu söyleniyor. Şüpheli yok, bir neden yok ve elde sadece yetersiz bir tanık var.