TARAFINDAN YAPILAN - превод на Български

endüstri standardı Microsoft tarafından yapılan bu ürünlerin kalır.

индустрията стандарт остава тези продукти, произведени от Microsoft.

Psişik bir ışık tarafından yapılan bir hizmet bizim kaderimiz yönetmek için bize rehberlik yardımcı olur.

Услуга, извършвана от психическо светлина помага ни води, за да управляват нашата съдба.

Ayrıca ilgili Taraf Devletler tarafından yapılan yazılı sunuşlar ile sözlü sunuşların tutanakları rapora eklenir.

Писмените изявления и протокол от устните изявления, направени от съответните държави- страни по конвенцията, се прилагат към доклада.

Belgrad merkezli ajanslar tarafından yapılan kamuoyu anketleri,

Проучванията на общественото мнение, проведени от белградски агенции,

Borçlanma maliyetleri: Bir işletme tarafından yapılan borçlanmalarla ilgili olarak katlanılan faiz ve diğer giderlerdir.

Разходи по заеми- лихви и други разходи, извършени от едно предприятие във връзка със заемането на финансови средства.

Çok sayıda olmasına rağmen e-posta istemcileri orada e-posta hesaplarına işlemek için, Microsoft tarafından yapılan posta ürünleri pazarına hakim bir endüstri standardı.

Въпреки че има много имейл клиенти там за работа с имейл акаунти, индустриален стандарт, който доминира на пазара са пощенски продукти, произведени от"Майкрософт".

Benim ve meslektaşlarım tarafından yapılan analizler ve daha da kötüsü sanırım işin teknik kısımlarını da kendi başlarına hallediyorlar.

Анализи, правени от мен и колегите ми, и което е по-лошо… Мисля, че самите те предизвикват събитията.

Sırp gazeteciler, yeni habercilik yasasında meclis tarafından yapılan değişikliklerden endişe duyuyor.

Сръбски журналисти изразяват безпокойство във връзка с промените, направени от парламента в новия закон за информацията.

onun adına uygun bir laboratuvar tarafından yapılan testlerin sonuçlarını içermelidir.

подкрепящите доказателства включват резултатите от изпитванията, проведени от подходяща лаборатория на производителя или от друга лаборатория от негово име и под негова отговорност.

Bu veriler, Hırvatistanın en büyük gıda fabrikalarından ikisi-- Agrokor ve Lura tarafından yapılan yatırımların önemli düzeyde olduğunu gösteriyor.

Тези данни отразяват значителното ниво на инвестиции, направени от двете най-големи компании за хранителни продукти- Агрокор и Лура.

Kaçırma olduğu sanılan olay, bu adam tarafından yapılan bir düzmece çıktı.

Това, което си мислехме, за отвличането се оказа… измама извършена от този човек, собственик на местен бизнес

formu gönderdiklerinde kullanıcı tarafından yapılan değişiklikler ile güncelleştirilir.

база данни се актуализира с промените, направени от потребителя, когато те подават формуляра.

Los Angeles araştırmacı Kaliforniya Üniversitesi tarafından yapılan bir araştırmaya göre, bir noktada zayıflayan insanların yüzde 80den fazla hepsini ıslah|.

Според проучване, проведено от Университета на Калифорния в Лос Анджелис изследователи, повече от 80 на сто от хората, които са загубили тегло в крайна сметка да си възвърне всичко това|.

Kaynaklar, saldırının son seçimlerdeki Victus partisi tarafından yapılan büyük kazanımlara karşılık olduğunu söylüyor.

Изотчници твърдят, че атаката е отговор на значителните печалби направени от Партията на Живите- Виктъс, на скорошните избори.

Sırp Eğitim ve Spor Bakanlığı tarafından yapılan bir ankette,

Проучване на общественото мнение, проведено от сръбското Министерство на образованието

Kingston Üniversitesi tarafından yapılan bir araştırmaya göre, beyaz çay,

Според изследване, проведено от Kingston University,

Johannesburg Hayvanat Bahçesi araştırmacıları tarafından yapılan araştırmalar, günümüzde eski batıl inançların etkisinin azaldığını

Изследване, проведено от зоологическата градина в Йоханесбург показва, че в днешно време суеверията играят по-малка роля

Fakat şeytanla yüz yüze gelindiğinde uygulayıcılar tarafından yapılan her şey Fa-düzeltmesi için

Но всичко, извършено от учениците, изправени пред злото, е най-доброто за Фа-коригирането

Lrad firması tarafından yapılan bu sonik cihaz,

Произведено от корпорацията ЛРАД, това звуково устройство може,

Bortolon. Ayrıca Kont Renato Altero tarafından yapılan bir ödemenin makbuzunu mektuba ekledik. Kendisi hakime hanımın namlı sevgilisi olup Pamuk Prensesin rezil dergilerine karşılık fidye olarak bu ödemeyi yapmıştır.

Прилагаме разписка за плащане извършено от граф Ренато Алтеро всеизвестният любовник на съдийката платено като откуп за презрените комикси със Снежанка.