YAPILAN - Yunan'ya çeviri

• που έγιναν
• που πραγματοποιούνται
• που διεξήχθη
• κατασκευασμένο
• που διενεργήθηκε
• που παρασκευάζεται
• σύμφωνα
• μελέτη
• που γίνονται
• που γίνεται
• που έγινε
• που πραγματοποιήθηκαν
• που πραγματοποιήθηκε
• κατασκευασμένα
• που πραγματοποιείται
• που διεξήχθησαν
• που διεξάγονται
• που διενεργήθηκαν
• κατασκευασμένη
• που παρασκευάζονται
• που διεξάγεται

Yapılan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

En iyi etkin malzemelerle yapılan.
Κατασκευασμένα από τα καλύτερα ενεργά συστατικά.

Her Platformda yapılan işlem, Danışman ve Kullanıcı arasında sonuçlandırılır.
Κάθε συναλλαγή που πραγματοποιείται μέσω της Πλατφόρμας διενεργείται απευθείας μεταξύ του Συμβούλου και του Χρήστη.

MM-700 merdaneli değirmen, tahılların ezilmesi için yapılan bir cihazdır.
Ο κύλινδρος κυλίνδρων MM-700 είναι μια συσκευή κατασκευασμένη για θραύση κόκκων.

Pansiyon/ misafirhane uyku tulumu teklifler ve yapılan yatak 24rooms içinde konaklayacağımıza.
Ο ξενώνας/ ξενώνας προσφέρει υπνόσακο και κατασκευασμένα κρεβάτια Διαμονή σε 24rooms.

Brezilyada yapılan sigara ve içecekler, ancak yurt dışında münhasıran satılmaktadır.
Τσιγάρα και ποτά που παρασκευάζονται στη Βραζιλία, αλλά στο εμπόριο αποκλειστικά στο εξωτερικό.

Las Vegasda yapılan teknoloji günleri etkinliğinde….
Την έκθεση ψηφιακών τεχνολογιών που πραγματοποιείται στο Las Vegas….

Saygın bir şirket tarafından yapılan.
Κατασκευασμένη από μια καλά σεβαστή εταιρεία.

Doğal yağlarla yapılan sedef krem üslerini çocuklarınıza havaya uçurun.
Φυσήστε τις βάσεις κρέμας ψωρίασης που παρασκευάζονται από φυσικά έλαια στα παιδιά σας.

Bu, plana göre bir rotor ile yapılan ilk Kamovskaya makinesidir.
Αυτή είναι η πρώτη μηχανή Kamovskaya, κατασκευασμένη σύμφωνα με το σχέδιο με ένα ρότορα.

Webinar denilen, internet üzerinden yapılan seminerler vardır.
Webinar ονομάζεται ένα σεμινάριο που πραγματοποιείται διαδικτυακά.

Ama evde yapılan içeceklerin yeri ayrı.
Είναι καλύτερα αν τα ποτά που παρασκευάζονται στο σπίτι.

Büyük bir şirket tarafından yapılan.
Κατασκευασμένη από μια μεγάλη εταιρία.

Fareler üzerinde yapılan bir deney var.
Το πείραμα διεξήχθη επάνω σε ποντικούς.

Yapılan çeşitli sosyal deneyler var.
Έχουν γίνει πολλά κοινωνικά πειράματα.

Yapılan muayenenin ardından buna karar verilecektir.
Μετά τις σχετικές εξετάσεις αποφασίζεται να γίνει.

Yapılan ödemeler.
Έχουν γίνει πληρωμές.

ABDde yapılan Lasermech.
Lasermech που κατασκευάζεται στις ΗΠΑ.

Yapılan uçuşlar da şu an için gayet iyi gidiyor, herhangi bir sorun yaşanmadı.
Πλέον όλες οι πτήσεις διεξάγονται κανονικά και δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.

İngiliz parlamentosunda yapılan toplantıya yoğun ilgi.
Μέσα σε ένταση πραγματοποιήθηκε η συνεδρίαση του βρετανικού κοινοβουλίου.

Yapılan anketlerde, ilk verilere göre.
Σύμφωνα με μια πρώτη καταμέτρηση που πραγματοποιήθηκε.