YAPILAN - Almanca'ya çeviri

• gemacht
• durchgeführten
• wird
• vorgenommenen
• hergestellt
• geleistete
• Made
• getätigten
• hergestellten
• ausgeführte
• gebauten

Yapılan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çinde yapılan Erkek Gümüş Kol Düğmeleri.
Made in China Herren Silber Manschettenknöpfe.

En sonunda, bilgisayarınızın tüm yapılan değişiklikleri uygulamak için yeniden başlatmak.
Endlich, Starten Sie Ihren Computer alle vorgenommenen Änderungen anzuwenden.

Açılış sırasında yapılan işlemler şimdi BOOTLOG. TXT dosyasına kaydedilecektir.
Der Ladevorgang wird nun in der Datei BOOTLOG. TXT dokumentiert.

Yapılan ölçümlerden elde edilen sonuçlar.
Ergebnisse der durchgeführten Messungen.

Malzeme teşvikleri, yapılan iş için maddi ücretin seviyesini belirler.
Materielle Anreize bestimmen die Höhe der materiellen Vergütung für die geleistete Arbeit.

Eğer fotoğraf beğenmezseniz, yapılan bir profesyonel biri var.
Wenn Sie nicht Ihr Foto mögen, hat einen professionellen gemacht.

Yapılan her satış için Punkte içinde Rangliste iyi yazılmış.
Für jeden getätigten Verkauf werden Punkte in der Rangliste gut geschrieben.

ABde Yapılan Bisikletler- Kısa teslim süresi, düşük fiyatlar.
Fahrräder Made in EU- kurze Lieferzeit, günstige Preise.

Stilton inek sütünden yapılan bir İngiliz peyniri.
Stilton Ein englischer Käse aus Kuhmilch hergestellt.

Bu sayede üretimi yapılan ürünlerin, üretim aşamasında hijyen koşullarının sağlanması hedeflenmektedir.
Auf diese Weise sollen die Hygienebedingungen der in der Produktionsphase hergestellten Produkte sichergestellt werden.

Yapılan kalınlık hesaplamaları bölüm 8de kullanılacaktır.
Die vorgenommenen Dickenberechnungen werden in Abschnitt 8 verwendet.

Sardalya balığından yapılan çok sayıda yemekleri bulunuyor.
Auf Sardinien wird viel Fisch gegessen.

Peki şimdiye kadar yapılan eylemler sizce yeterli mi?
Sind die bisher durchgeführten Kampagnen Ihrer Meinung nach ausreichend?

Fakat yapılan çalışmalar, belirli metrikler ile ölçülebilir.
Die geleistete Arbeit kann jedoch anhand spezifischer Metriken gemessen werden.

Nasıl bu cihazlar olmadan yapılan önyüklenebilir USB çubukları oluşturabilirsiniz.
Wie können wir ohne diese Geräte bootfähige USB-Sticks gemacht erstellen.

Bu noktada yapılan tüm aramalar yerel ağınızda bir kaynak olarak gösterilir.
Alle zu diesem Zeitpunkt getätigten Anrufe werden in Ihrem lokalen Netzwerk als Quelle angezeigt.

Kendinden tanımlı Görevler yüklenebilir ve sık yapılan işleri daha rahat
Selbstdefinierte Arbeiten können geladen werden und häufig ausgeführte Arbeiten bequemer

Yapılan bir likör.
Ein Likör hergestellt.

Prothelis, Almanyada yapılan güvenilir teknoloji ve kaliteli tasarım anlamına gelir.
Prothelis steht für zuverlässige Technik und hochwertiges Design- made in Germany.

Yapılan iyilikler.
Hergestellten Gutes.