ИЗСЛЕДВАНИЯ - превод на Турски

• araştırma
• test
• çalışmalar
• tahlil
• testi
• incelemeler
• tetkikleri
• muayene
• inceleme
• yapılan
• keşif
• anketler

Примери за използване на Изследвания на Български и техните преводи на Турски

Съжалявам, но ще трябва да преместим тялото за допълнителни изследвания.
Üzgünüm ama detaylı inceleme için cesedi götürmemiz gerekecek.

Да направим изследвания и да повикаме кардиолог.
Tahlil yapmalıyız. Kardiyoyu ara.

Ще се явиш при д-р Башир за пълни изследвания.
Komple muayene için Dr. Bashir ile görüşeceksin.

Направи ми няколко изследвания за да се увери, че нямам рак. Но, имах.
Doktor kanser olmadigimdan emin olmak için birkaç test yapti ama kanserdim.

Какви други изследвания може да са необходими?
Başka ne tür incelemeler gereklidir?

Saakshi: Аз определено ще кажете им да отделят време за изследвания всичко.
Saakshi: Ben kesinlikle onları araştırma her şeyi için zaman söylerdim.

Кръвните изследвания обикновено са с нормални резултати.
Kan tetkikleri genelde normaldir.

Ще направим изследвания.
Birkaç tahlil yapmam gerek.

Вие все правите изследвания!
Zaten sürekli inceleme yapıyorsunuz!

Със сегашните изследвания археолозите се надяват да дадат окончателен отговор на този въпрос.
Son dönemde yapılan arkeolojik kazılar bu soruya yanıt veriyor şimdi.

Допълнителните изследвания и анализи ще се проведат при подходящите за това условия в лабораторията.
Ayrıntılı muayene ve analiz uygun koşullar altında gerçekleşecek. Ofiste.

Направих кръвни изследвания Намерих бактерия, която не съм срещала преди.
Birkaç kan testi yaptım ve daha önce hiç görmediğim bir bakteri buldum.

Затова отидох на лекар и те ми направиха цял куп изследвания и.
O yüzden doktora gittim ve onlarda bir grup test yaptılar ve.

И веднага започват изследвания.
Ardından hemen incelemeler başlar.

Център за изследвания.
Araştırma merkezi.

Визията за космически изследвания.
Uzay Keşif için Vizyon.

Те направиха изследвания, П. Е. Т. скенер.
Tahlil, P.E.T. taraması falan yaptılar.

Какви кръвни изследвания?
Hangi kan testi?

Но искам да направим няколко изследвания, ако нямате нищо против.
Müsaade ederseniz bir kaç test daha yapmak istiyorum.

Болести при деца, Изследвания.
Çocuk Hastalıklarında Hikâye, Muayene.