YAPILAN in English translation

• made
• in
• held
• done
• and
• conducted
• recent
• to retaliate
• parliamentary
• making
• make
• makes
• did
• do

Examples of using Yapılan in Turkish and their translations into English

Normal bir günde yapılan her hareket,
Makes or unmakes character. Every little action

Filminde yapılan espri… Bu… son Austin Powers.
They're using the same****ing joke as they did in the last Austin Powers movie.

Âşık olunca yapılan bir şey.
It's what you do when you're in love.

Açıklama kesindi. Bilerek yapılan-- Hayır.
That statement was and is accurate. Negligence of the ordinary-- No.

Normal bir günde yapılan her hareket, karakteri oluşturur ya da bozar.
Every little action of the common day makes or unmakes character.

Bize yapılan da buydu.
That's what they did to us.

Tuzlu yapılan her yemek… yemeğin asıl tadını gizlemek içindir.
Any cook can make things salty.

Görevin yapılma amacı duyulan pişmanlıklar ve yapılan hatalarla ilgili.
The mission has to do with regret and the mission has to do with mistakes.

Bir ayda yapılan farka bakın.
What a difference a month makes.

Portföylere baktım hep yapılan gibi.
Checked the stock portfolio, like you do.

Görüntü ve videoları düzenledim. Esada karşı yapılan isyan karşısında.
I did to edit images and videos. During the rebellion against Assad.

Sense burada yağda yapılan tağşişten bahsediyorsun.
And you're talking about illicit stuff being mixed in oil.

Görüntü ve videoları düzenledim. Esada karşı yapılan isyan karşısında.
During the rebellion against Assad I did to edit images and videos.

Bu bugüne dek benim için yapılan en güzel şey.
This is the nicest thing anybody ever did for me.

South Park üzerine yapılan bir belgesel var,
There's this documentary being made on South Park,

Bu 1986da yapılan bir araştırma ama hala geçerli.
This is a research which was done in'86, but it's still valid.

Bundan sonra biline ki Skaikruya yapılan bir saldırı hepimize yapılmış bir saldırıdır.
Let it be known that an attack against Skaikru is an attack against us all.

Tavada yapılan kek?
Cakes made out of pans?

Bu ezikçe yapılan yorum beklenmedik şekilde bütün yarım küreyi dolandı.
That sheepish comment unexpectedly made it halfway around the world.

Gerçi yeni yapılan tabelalar UFO bölgelerini bulmayı biraz zorlaştırdı.
Though their new signs made it tricky to actually find the UFO sites.