TE
TE
румънски
български
Превеждам
Български

DERULATE DE - превод на Български

осъществявани от
desfășurate de
efectuate de
derulate de
realizate de
desfăşurate de
puse în aplicare de
implementate de
întreprinse de
desfasurate de
demarate de
извършени от
comise de
efectuate de
realizate de
făcute de
săvârșite de
executate de
săvârşite de
derulate de
desfășurate de
desfăşurate de
провеждани от
efectuate de
desfășurate de
realizate de
organizate de
desfăşurate de
conduse de
întreprinse de
derulate de
rulate de
извършвани от
efectuate de
desfășurate de
realizate de
comise de
desfăşurate de
întreprinse de
operate de
prestate de
exercitate de
practicate de
проведеното от
efectuate de
realizat de
изпълнявани от
efectuate de
îndeplinite de
implementate de
realizate de
puse în aplicare de
executate de
exercitate de
desfășurate de
indeplinite de
interpretate de

Примери за използване на Derulate de на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Operaţiunile de furnizare de lichiditate au fost derulate de Eurosistem în cadrul acordului valutar reciproc pe o perioadă determinată(linie de swap)
Транзакциите по предоставяне на ликвидност са извършени от Евросистемата във връзка с временното реципрочно валутно споразумение(суап линия),
Cu prilejul consultării publice derulate de Comisie înaintea prezentării propunerii sale,
В хода на публичната консултация, проведена от Комисията преди представянето на предложението,
Operaţiunile sub steag fals sunt operaţiuni sub acoperire derulate de guverne, corporaţii,
Операция под фалшив флаг е операция под прикритие, провеждана от правителство, корпорация
Prezentul regulament nu ar trebui să interfereze cu procedurile de investigare a accidentelor și incidentelor derulate de autoritățile naționale responsabile de investigațiile privind siguranța definite în Regulamentul(UE) nr. 996/2010.
Настоящият регламент не следва да води до намеса в процедурите по разследване на произшествия и инциденти, ръководени от националните органи за разследване във връзка с безопасността по смисъла на Регламент(ЕС) № 996/2010.
IKEA Foundation susţine programele derulate de organizaţii renumite- UNICEF
Фондацията на ИКЕА подкрепя програми, които се провеждат от големи международни организации като УНИЦЕФ
IKEA Foundation susţine de multă vreme programe derulate de organizaţii serioase, cum ar fi UNICEF
Фондацията на ИКЕА подкрепя програми, които се провеждат от големи международни организации като УНИЦЕФ и Clinton Health Access
(a) informații care au fost pregătite de alte persoane fizice sau juridice în mod specific în cadrul procedurii de aplicare a legii derulate de o autoritate națională de concurență; ▌.
Информация, която е била изготвена от други физически или юридически лица специално за производството по правоприлагане, водено от националния орган по конкуренция; ▌.
participarea la programe de cercetare și dezvoltare derulate de mai multe state membre,
в научноизследователските програми и програмите за развитие, осъществявани от няколко държави-членки, включително
Operaţiunile de furnizare de lichiditate au fost derulate de Eurosistem în cadrul acordurilor valutare reciproce pe o perioadă determinată(linii de swap),
Щатски долара- Транзакциите по предоставяне на ликвидност са извършени от Евросистемата във връзка с временните реципрочни валутни споразумения(суап линии),
participarea la programe de cercetare și dezvoltare derulate de mai multe state membre,
в научноизследователските програми и програмите за развитие, осъществявани от няколко държави-членки, включително
Aceste operaţiuni au fost derulate de Eurosistem în cadrul acordului valutar reciproc pe o perioadă determinată(linie de swap)
Тези операции бяха извършени от Евросистемата във връзка с временното реципрочно валутно споразумение(суап линия)
averii(averea face obiectul unei anchete derulate de BCE, drept pentru care nu ar trebui să fie reglementată ca atare prin prezentul regulament)
богатството(като богатството е тема на изследване, провеждано от ЕЦБ, и в този смисъл не следва да бъде регулирано чрез настоящия регламент) трябва да се развие,
Evenimentul se derulează de luni(17 noiembrie) până duminică.
Проявата се проведе от понеделник(17 ноември) до неделя.
Ele se derulează de obicei pe teritoriul statelor membre.
Те обикновено се осъществяват на територията на държавите-членки на Европейския съюз.
Programul nuclear nord-coreean este derulat de catre un stat care are frontiera comuna cu Rusia.
Севернокорейската ядрена програма се реализира от държава, имаща обща граница с Русия.
Proiectul de 1,2 miliarde euro va fi derulat de compania americană AMBO.
Проектът на стойност 1, 2 милиарда евро ще бъде ръководен от американската компания АМБО.
Şi aceste trei dezvăluiri detaliază o operaţiune derulată de această agenţie GCHQ din Marea Britanie care are ca ţintă o companie din Belgia.
И тези скорошни разкрития на тези три слайда описват в детайли операция, проведена от тези GCHQ спецслужби от Великобритания, насочени към телекомуникационна компания тук в Белгия.
Ancheta este derulată de Departamentul american de Justiţie
Проверките се извършват от американското Министерство на правосъдието
Proiectul este derulat de agenţia imobiliară locală Bujas
Проектът се управлява съвместно от местната агенция за недвижими имоти"Буяс
Această operaţiune a fost derulată de Eurosistem în cadrul acordului valutar reciproc pe o perioadă determinată(linie de swap)
Операцията бе извършена от Евросистемата във връзка с временното реципрочно валутно споразумение(суап линия) между ЕЦБ и националната централна банка
Резултати: 42, Време: 0.0545

Превод дума по дума

derulateглагол
осъществявани
извършени
извършвани
проведени
провеждани
derulaглагол
продължи
проведе
провежда
превъртите
derulaсъществително
превъртане

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български

Most frequent Румънски dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k

Румънски-Български
derulate de
Română English Turkce عربى বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Українська اردو Tiếng việt 中文