TE
TE
румънски
български
Превеждам
Български

DESFĂȘURATE DE - превод на Български

извършвани от
efectuate de
desfășurate de
realizate de
comise de
desfăşurate de
întreprinse de
operate de
prestate de
exercitate de
practicate de
провеждани от
efectuate de
desfășurate de
realizate de
organizate de
desfăşurate de
conduse de
întreprinse de
derulate de
rulate de
осъществявани от
desfășurate de
efectuate de
derulate de
realizate de
desfăşurate de
puse în aplicare de
implementate de
întreprinse de
desfasurate de
demarate de
извършени от
comise de
efectuate de
realizate de
făcute de
săvârșite de
executate de
săvârşite de
derulate de
desfășurate de
desfăşurate de
проведено от
realizat de
efectuat de
condus de
desfășurat de
organizate de
изпълнявани от
efectuate de
îndeplinite de
implementate de
realizate de
puse în aplicare de
executate de
exercitate de
desfășurate de
indeplinite de
interpretate de
предприети от
întreprinse de
luate de
adoptate de
efectuate de
realizate de
inițiate de
taken de
intreprinse de
desfășurate de
водени от
conduse de
conduşi de
ghidat de
condusi de
motivat de
conduită de
călăuziți de
condusa de
ghidaţi de
călăuziţi de
извършвана от
efectuată de
desfășurate de
realizată de
desfăşurată de
făcută de
prestată de
извършена от
efectuată de
realizată de
făcută de
desfășurată de
comisă de
derulată de
desfăşurată de
întreprinsă de
executată de
săvârșită de
извършваните от
извършват от
осъществяваните от
проведена от
проведени от

Примери за използване на Desfășurate de на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Salută prevederea din cadrul textului Consiliului privind prezentarea unui raport anual instituțiilor UE pentru a asigura o evaluare continuă a activităților desfășurate de noul organism;
Приветства съдържащата се в документа на Съвета клауза за представянето на годишен доклад на институциите на ЕС, за да се гарантира постоянна оценка на дейностите, осъществявани от новата структура;
Baza de impozitare ar fi definită pornind de la activitățile de tranzacționare desfășurate de instituțiile financiare.
Данъчната основа ще бъде определена въз основа на дейността по търгуване на ценни книжа, извършвана от финансовите институции.
De asemenea, aș dori să subliniez în special calitatea activității desfășurate de Consiliu de la începutul Președinției spaniole.
Искам да подчертая и качеството на работата, извършена от Съвета, по-специално от началото на испанското председателство.
(a) urmează să fie desfășurate de Centrul Comun de Cercetare sau de entitățile juridice menționate în programul de lucru și care.
Ще се извършват от JRC или от правни субекти, посочени в работната програма; както и.
Auditurile desfășurate de Curte sunt complexe
Извършваните от ЕСП одити са сложни
(a) urmează să fie desfășurate de Centrul Comun de Cercetare
Ще се извършват от Съвместния изследователски център или от правни субекти,
Având în vedere rezultatele consultării online desfășurate de Comisia Europeană în perioada 4 iulie 2018-16 august 2018.
Като взеха предвид резултатите от онлайн консултацията, проведена от Европейската комисия в периода 4 юли 2018 г.- 16 август 2018 г..
Având în vedere rezultatele consultării online desfășurate de Comisia Europeană în perioada 4 iulie 2018-16 august 2018.
Като взе предвид резултатите от онлайн консултацията, проведена от Европейската комисия в периода 4 юли 2018 г.- 16 август 2018 г..
Articolul 18 nu se aplică achizițiilor desfășurate de un organism central de achiziție în vederea realizării de activități de achiziție centralizate;
Член 18 не се прилага за възлагане на поръчки, извършвано от централен орган за покупки с цел осъществяване на централизирани дейности по закупуване;
(2) Operațiunile finanțate în temeiul prezentului articol sunt desfășurate de sau în colaborare cu un organism științific
Операциите, финансирани по настоящия член, се осъществяват от научна или техническа организация, призната от държавата членка
Lucrările pregătitoare ale Consiliului sunt desfășurate de Grupul de lucru pentru produse farmaceutice
Подготвителната работа в Съвета се извършва от работна група„Фармацевтични продукти
Se ia în considerare și rezultatul misiunii de supraveghere desfășurate de Comisie în conformitate cu articolul 10a din prezentul regulament.
Резултатите от мисията за наблюдение, която се провежда от Комисията в съответствие с член 10а, се вземат предвид.
În Estonia, procedurile succesorale sunt desfășurate de notarul din Estonia la care au fost inițiate.
В Естония производството по наследяване се изпълнява от естонския нотариус по мястото на образуването му.
Propunerile prezentate sunt rezultatul revizuirii de la mijlocul perioadei desfășurate de Comisie în 2009 la solicitarea Parlamentului.
Предложенията пред нас произтичат от междинния преглед, извършен от Комисията през 2009 г. по искане на Парламента.
intervențiile dureroase desfășurate de statele membre.
болезнената намеса, предприета от държавите-членки.
SEBC evită în acest mod ca măsurile de politică monetară pe care le‑a adoptat să contravină eficacității politicii economice desfășurate de statele membre.
Така тя избягва риска приеманите от нея мерки на паричната политика да намалят ефикасността на водената от държавите членки икономическа политика.
Eforturile depuse în ceea ce privește supravegherea frontierelor naționale vor fi pe deplin coordonate cu operațiunile desfășurate de Frontex, care fac parte din deja existenta rețea europeană de patrulare.
Усилията в областта на наблюдението на националните граници ще бъдат изцяло координирани с предприетите от Frontex операции, които са част от вече съществуващата европейска патрулна мрежа.
Această apreciere ar fi confirmată de volumul redus al activității desfășurate de ETYE, care a condus la falimentul acesteia.
Според тях тази преценка се потвърждава от ограничения обем на извършваната от ETYE работа, довел до обявяването му в несъстоятелност.
(2) Nu se acordă ajutoare pentru programele de formare desfășurate de întreprinderi cu scopul de a se conforma standardelor naționale obligatorii privind formarea profesională.
Помощ не се предоставя в случаите, в които обучението се провежда от предприятието с цел да се спазят задължителните национални стандарти за обучение.
Dispozitivele de urgență pot fi expediate rapid pentru recunoaștere sau desfășurate de aproape oriunde pentru răspunsul de la suprafață la aer și pentru contramăsuri neletale de lungă distanță.
Безпилотни летателни апарати на въздушна възглавница могат бързо да бъдат изпращани за разузнаване или разгръщане от почти всяка точка за реакция на повърхността към въздуха и за дълготрайни нелетални противодействия.
Резултати: 207, Време: 0.0808

Превод дума по дума

desfășurateглагол
извършвани
извършени
провеждани
проведени
осъществявани
desfășuraглагол
проведе
провеждат
desfășura
да извършват

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български

Most frequent Румънски dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k

Румънски-Български
desfășurate de
Română English Turkce عربى বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Українська اردو Tiếng việt 中文