ПРЕДПРИЕТИ ОТ - превод на Румънски

• întreprinse de
• luate de
• adoptate de
• efectuate de
• realizate de
• inițiate de
• întreprinsă de
• taken de
• intreprinse de
• desfășurate de

Примери за използване на Предприети от на Български и техните преводи на Румънски

които е възможно да са били предприети от съответните икономически оператори за намаляване на рисковете.
de asemenea, în considerare orice măsură luată de operatorul economic în cauză pentru a atenua riscurile.

да критикува предпазните мерки, предприети от държавите-членки и Европейския съвет.
să critice atitudinea precaută adoptată de statele membre şi de Consiliul European.

Допълнителните действия, предприети от CEN и CENELEC съвместно с Европейската комисия, включват.
Alte activități realizate de către CEN și CENELEC împreună cu Comisia Europeană includ.

Често диагнозата се поставя чрез внимателно историята, предприети от доставчика на здравно обслужване.
Diagnosticul este adesea făcut de istorie atent luate de către un furnizor de asistenţă medicală.

Admin може да се даде възможност на архиви трябва да бъдат предприети от администратор използване CLI дори когато архивите са инвалиди предназначена за потребителите.
Administrator poate permite backup să fie luate de către admin folosind CLI chiar și atunci când backup-urile sunt dezactivate pentru utilizatorii finali.

Мерките за принудително изпълнение, предприети от съдебен изпълнител, остават в сила,
Măsurile de executare întreprinse de către un executor judecătoresc rămân în vigoare

Последиците от всички предприети от Комисията мерки ще се оценяват периодично от независима страна.
Impactul tuturor măsurilor adoptate de Comisie trebuie să fie evaluat cu regularitate de o entitate independentă.

Комисията ще оценява редовно стъпките, предприети от държавите членки, след днешния доклад.
Comisia va evalua periodic măsurile întreprinse de statele membre ca o continuare a raportului de astăzi.

на коригиращите действия, предприети от икономическите оператори;
acțiunile corective întreprinse de către operatorii economici;

Ако след три седмици мерките не бъдат предприети от службите, отново подайте жалбата.
Dacă, după trei săptămâni, măsurile nu sunt luate de către serviciile, scrieți din nou reclamația.

мерките за видимост, предприети от бенефициерите, съответстват на насоките на Комисията.
măsurile de asigurare a vizibilității întreprinse de către beneficiari sunt conforme cu orientările Comisiei.

Одити функция са прегледи на цялото развитие на компютър или компютърни услуги, предприети от време на време.
Auditurile funcționale sunt recenzii ale întregii servicii de dezvoltare de calculator sau de calculator realizate din timp în timp.

Научете повече за REACH, както и за действията, предприети от ExxonMobil за съответствие със законодателството на ЕС.
Aflati mai multe despre REACH si despre pasii intreprinsi de ExxonMobil pentru implementarea legislatiei europene.

Комисията предоставя на всички звена за контакт актуализирания списък на получените молби и действията, предприети от различните звена за контакт
Comisia pune la dispoziția tuturor punctelor de contact o listă actualizată a solicitărilor primite și a acțiunilor întreprinse de către diversele puncte de contact

координира ответните мерки, предприети от участващите държави в механизма.
are misiunea de a coordona intervențiile statelor participante la mecanism.

Комисията следва да обърне по-сериозно внимание на законодателните инициативи, предприети от Парламента съгласно член 225 от ДФЕС.
Comisia ar trebui să acorde o atenție mai mare inițiativelor legislative lansate de Parlament în temeiul articolul 225 din TFUE.

Комисията предоставя на всички звена за контакт актуализирания списък на получените искания и на действията, предприети от различните звена за контакт
Comisia pune la dispoziția tuturor punctelor de contact o listă actualizată a solicitărilor primite și a acțiunilor întreprinse de către diversele puncte de contact

поради предполагаеми действия, предприети от баща му месеци след този факт.
din cauza presupuselor actiuni facute de catre tatal sau la cateva luni dupa fapt.

изпълнение на основните цели и инициативи, предприети от висшето ръководство на компанията,
punerea în aplicare a obiectivelor majore și inițiativele întreprinse de conducerea unei companii de top,

Проектът ще се основава на предишните усилия, предприети от Лигата на арабските държави(ЛАД)
Acest proiect se va baza pe eforturile anterioare întreprinse de Liga Statelor Arabe(LSA)