Примери за използване на Adoptate de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ea se numără printre cele şapte iniţiative emblematice ale strategiei Europa 2020 adoptate de liderii UE în iunie.
Той изпъква сред седемте най-важни инициативи в стратегията за 2020 г., одобрени от лидерите на ЕС през месец юни.Reformele adoptate de Serbia vor permite țării să înregistreze progrese semnificative în calea spre viitoarea aderare la UE.
Предприетите от Сърбия реформи ще дадат възможност на държавата да отбележи значителен напредък по пътя към бъдещото членство в ЕС.Conform unei recomandări adoptate de Comisia Europeană,„nanomaterialele” sunt materiale ale căror părți componente au dimensiuni cuprinse între 1
Съгласно приета от Европейската комисия препоръка„наноматериалите“ са материали, чиито основни съставки имат размер между 1Nu pot decât să salut decizia Curții, care reprezintă confirmarea supremă a abordării adoptate de Comisie.
Мога само да приветствам решението на Съда като едно окончателно потвърждение на подхода, възприет от Комисията.Măsurile adoptate de Comisie prevăd protejarea adecvată a intereselor Comunităţii în conformitate cu Regulamentul(CE, Euratom) nr. 2988/95 al Consiliului6.
Предприетите от Комисията мерки предвиждат достатъчна защита на финансовите интереси на Общността в съответствие с Регламент(ЕО, Евратом) № 2988/95 на Съвета6.orice beneficiar de ajutor individual primesc câte o copie a deciziei adoptate de Comisie în temeiul articolului 7.
на всеки получател на индивидуална помощ се изпраща копие Tribunalul a confirmat deja, la punctul 229 de mai sus, temeinicia abordării adoptate de Comisie.
в точка 229 по-горе Първоинстанционният съд вече потвърди основателността на подхода, възприет от Комисията.În ceea ce privește acordarea în continuare de subvenții pentru minele de cărbune nerentabile, sunt împotriva poziției adoptate de grupul meu și m-am abținut.
Относно въпроса за продължаване на субсидиите за нерентабилни въглищни мини съм против линията, възприета от групата ми, и се въздържах.măsurile propuse sau adoptate de furnizor în vederea remedierii acesteia.
както и предложените или предприетите от доставчика мерки за неговото овладяване.Acordul este primul exemplu practic al abordării duble adoptate de UE pentru Serbia-Muntenegru.
Този договор е първият практически пример за двойния подход, възприет от ЕС спрямо Сърбия и Черна гора.orice beneficiar al unui ajutor individual primeşte un exemplar al deciziei adoptate de Comisie în temeiul art. 7.
на всеки бенефициер на индивидуална помощ се изпраща копие Astfel, deciziile adoptate de Comisie în temeiul articolului 25 alineatul(6)
Всъщност приеманите от Комисията решения въз основа на член 25,În acest ultim caz, au loc consultări cel târziu în termen de zece zile de la notificarea statelor membre cu privire la măsurile adoptate de Comisie.
В последния случай, консултациите се провеждат най-късно 10 дни след нотифицирането на държавите-членки за предприетите от Комисията мерки.o astfel de poziție corespunde celei adoptate de Curtea Europeană a Drepturilor Omului.
тази позиция съвпада с позицията, възприета от Европейския съд по правата на човека.În temeiul articolul 23, Comisia este obligată facă un raport, până la 6 aprilie 2015, în care să evalueze măsurile adoptate de statele membre pentru a se conforma directivei.
Съгласно член 23 Комисията е задължена да докладва до 6 април 2015 г. за оценка на предприетите от държавите членки мерки за съобразяване с Директивата.То е конкретно действие, предприето от Китай, за постигането на отворена световна икономика и подкрепа на икономическата глобализация.Totodată, mă bucură creșterea resurselor pentru domeniile prioritare adoptate de Parlament, inclusiv pentru tineret,
Доволна съм и Un stimul economic este o politică monetară sau fiscală adoptate de guverne cu intenția de stabilizare a economiilor lor, în timpul unei crize fiscale.
Икономически стимул е парична или фискална политика приет от правителствата с намерение за стабилизиране на икономиките си по време на фискална криза.In baza unei legi adoptate de Parlamentul local,
Според закон, приет от местния парламент,( 3) Normele adoptate de Biroul Parlamentului European la 30 iunie 2003,
( 3) Правилник, приет от Бюрото на Европейския парламент на 30 юни 2003 г.,
