ПРЕДПРИЕТИТЕ ОТ - превод на Румънски

luate de
вземе за
измъкна от
прави на
изведе от
поемем от
ние поемаме от
хване за
да отнеме от
да приемате от
отведа от
intreprinse de
despre pașii de
efectuate de
изпълнение на
извършва от

Примери за използване на Предприетите от на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
провеждат не по-късно от 10 дни, след като държавите-членки са били нотифицирани за предприетите от Комисията действия.
au loc consultări cel târziu în termen de zece zile de la notificarea statelor membre cu privire la măsurile adoptate de Comisie.
На третия етап ЕК ще наблюдава предприетите от държавата действия по препоръката.
In cea de-a treia etapa, Comisia va monitoriza masurile adoptate de statul membru ca urmare a recomandarii.
на Съвета доклад относно предприетите от държавите членки мерки за спазване на настоящата директива.
Consiliului cu privire la măsurile adoptate de statele membre pentru a se conforma prezentei directive.
На третия етап ЕК ще наблюдава предприетите от държавата действия по препоръката.
În cea de-a treia etapă, Comisia va monitoriza măsurile adoptate de statul membru ca urmare a recomandării.
Усилията в областта на наблюдението на националните граници ще бъдат изцяло координирани с предприетите от Frontex операции, които са част от вече съществуващата европейска патрулна мрежа.
Eforturile depuse în ceea ce privește supravegherea frontierelor naționale vor fi pe deplin coordonate cu operațiunile desfășurate de Frontex, care fac parte din deja existenta rețea europeană de patrulare.
Във втория случай консултациите се провеждат не по-късно от 10 дни, след като държавите-членки са били нотифицирани за предприетите от Комисията действия.
În acest ultim caz vor avea loc consultări în termen de cel mult zece zile după notificarea statelor membre referitor la măsura luată de Comisie.
Предприетите от държавите членки действия подхождат единствено на собствените им национални пазарни условия,
Acțiunile întreprinse de fiecare stat membru nu pot să remedieze decât problemele de pe fiecare piață națională,
Приветства инициативите на частния сектор, като например предприетите от Международната асоциация за въздушен транспорт по отношение на електронни товари за
Salută inițiativele din sectorul privat, cum ar fi cele luate de Asociația Internațională de Transport Aerian privind transportul de mărfuri informatizat(e-Freight)
Може ли Европейският съвет да направи изявление относно политиката на Европейския съюз спрямо Бирма и да представи предприетите от Европейския съюз мерки за подпомагане на освобождаването на Аун Сан Су Чи,
Poate Consiliul European să facă o declarație referitoare la politica Uniunii Europene cu privire la Birmania și să prezinte măsurile întreprinse de Uniunea Europeană pentru a contribui la eliberarea lui Aung San Sui Kyi,
В това отношение Европейският съвет приветства предприетите от редица държави-членки инициативи в областта на енергийната сигурност,
In acest sens, Consiliul European saluta initiativele adoptate de mai multe state membre in domeniul securitatii energetice,
Идния месец Европейската комисия ще оцени предприетите от държавите членки мерки за постигане на водещите цели при изпълнението на стратегията„Европа 2020“ за растеж
Luna viitoare, Comisia Europeană va evalua măsurile luate de statele membre în vederea atingerii principalelor obiective ale Strategiei Europa 2020 pentru creștere economică
Отбелязва предприетите от Комисията действия, насочени към двете области с по-висок риск,
Constată că acțiunile întreprinse de Comisie au vizat cele două domenii cu riscul cel mai ridicat
включително предприетите от нас мерки и тези, които вие можете да предприемете,
inclusiv despre pașii de securitate pe care i-am urmat
Предприетите от държавите-членки мерки не подлежат на финансово подпомагане от Общността, ако по отношение на разпоредбите,
Măsurile adoptate de statele membre pot beneficia de participarea financiară a Comunităţii numai dacă dispoziţiile care le
Ix предприетите от институциите мерки за спазване на минималните изисквания,
(ix) acțiunilor întreprinse de instituții pentru a respecta cerințele minime,
в която съответните сирена са произведени и в която тези сирена отговарят на изискванията да носят наименованието за произход, прилага предприетите от Комисията мерки в съответствие с първия параграф.
cauză sunt produse şi în care brânzeturile în cauză au dreptul să poarte denumirea de origine pun în aplicare măsurile luate de Comisie conform primului paragraf.
Дали дадените нареждания за търговия или предприетите от лицата сделки се предшестват
Dacă ordinele de tranzacționare emise sau tranzacțiile efectuate de anumite persoane sunt precedate
включително предприетите от нас мерки и тези, които вие можете да предприемете,
inclusiv despre pașii de securitate pe care i-am urmat
Длъжникът има право да уведоми съда, ако предприетите от попечителя действия не се извършват в съответствие със съдебното постановление или ако делата му се управляват неправилно.
Debitorul are dreptul să sesizeze instanța în cazul în care astfel de acțiuni întreprinse de curator nu respectă condițiile hotărârii instanței sau în cazul în care acesta nu îi gestionează activitatea în mod corespunzător.
включително предприетите от нас предпазни мерки
inclusiv despre pașii de securitate pe care i-am parcurs
Резултати: 96, Време: 0.1905

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски