TE
TE
румънски
български
Превеждам
Български

EFECTUATE DE - превод на Български

извършени от
comise de
efectuate de
realizate de
făcute de
săvârșite de
executate de
săvârşite de
derulate de
desfășurate de
desfăşurate de
извършвани от
efectuate de
desfășurate de
realizate de
comise de
desfăşurate de
întreprinse de
operate de
prestate de
exercitate de
practicate de
проведени от
efectuate de
realizate de
organizate de
conduse de
desfășurate de
facute de
întreprinse de
desfăşurate de către
направени от
făcute de
realizate din
fabricate din
efectuate de
suportate de
formulate de
făcuţi din
construite din
făcuți din
alcătuite din
провеждани от
efectuate de
desfășurate de
realizate de
organizate de
desfăşurate de
conduse de
întreprinse de
derulate de
rulate de
изпълнявани от
efectuate de
îndeplinite de
implementate de
realizate de
puse în aplicare de
executate de
exercitate de
desfășurate de
indeplinite de
interpretate de
осъществявани от
desfășurate de
efectuate de
derulate de
realizate de
desfăşurate de
puse în aplicare de
implementate de
întreprinse de
desfasurate de
demarate de
осъществени от
efectuate de
realizate de
puse în aplicare de
întreprinse de
mediate de către
предприети от
întreprinse de
luate de
adoptate de
efectuate de
realizate de
inițiate de
taken de
intreprinse de
desfășurate de
изпълнени от
îndeplinite de
respectate de
executate de
efectuate de
puse în aplicare de
realizate de
onorate de
plin de
interpretate de
implementate de
правят от

Примери за използване на Efectuate de на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Diagnosticul și tratamentul schizofreniei trebuie efectuate de un psihiatru experimentat.
Диагнозата и лечението на шизофренията трябва да се извършва от опитен психиатър.
Pregătirile pentru activități de protecție la fața locului sunt deja efectuate de serviciile speciale relevante.
Подготовката за охранителна дейност на място вече се извършва от съответните специални служби.
Toate numirile terapeutice trebuie efectuate de un medic.
Всички терапевтични назначения трябва да се извършват от лекар.
Curățarea și întreținerea spa-ului nu trebuie efectuate de.
Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от.
pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală(EUIPO).
освен собствените си разноски, разноските, направени от Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост(EUIPO).
pe teritoriile lor şi pentru verificarea studiilor efectuate de laboratoare, pentru a evalua conformitatea cu BPL.
за проверката на изследванията, провеждани от лаборатории, за да се оцени съответствието с ДЛП.
EUIPO suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Excalibur City.
EUIPO понася, освен направените от нея съдебни разноски, и тези, направени от Excalibur City.
Fără nicio îndoială, unele dintre activităţile efectuate de UE nu ar fi realizate de niciun alt organism.
Не може да има съмнение, че някои от задачите, изпълнявани от ЕС, не биха могли да бъдат осъществявани от никакъв друг орган.
Dacă astfel de transporturi reprezintă călătorii efectuate de persoane care îşi au rezidenţa în zona respectivă;
Когато тези превози се изразяват в пътувания, осъществявани от лица с местоживеене в указаната зона;
Pentru punctele 18 și 19: Aceste clauze nu se aplică legăturilor efectuate de FlixBus Polska sp. z o. o.
Към 18 и 19: Тези клаузи не се прилагат за транспортните връзки, изпълнявани от FlixBus Polska sp. z o. o.
Normele privind verificările efectuate de organismele notificate ar urma să fie consolidate în întreaga UE și vizează asigurarea unor condiții concurențiale echitabile.
Правилата за проверките, осъществявани от нотифицираните органи, ще станат по-строги в целия ЕС с цел осигуряване на равни условия.
În schimb, o obligație generală de păstrare a datelor privește ansamblul comunicațiilor efectuate de ansamblul utilizatorilor,
Общото задължение за запазване на данни пък е насочено към всички съобщения, осъществени от всички ползватели, без да се изисква каквато
Pentru punctul 3.2.1: Achiziționarea biletelor de călătorie pentru legăturile efectuate de FlixBus Polska sp. z o.
Към 3. 2.1: Закупуването на билети за транспортни връзки, изпълнявани от FlixBus Polska sp. z o. o.
Coordonarea studiilor de pre-validare și de validare efectuate de centrele naționale pentru metode alternative în conformitate cu articolul 49 din prezenta directivă;
Координиране на проучванията във връзка с предварителното валидиране и валидирането, предприети от националните центрове за алтернативни методи в съответствие с член 49 от настоящата директива;
Evenimente- Acţiuni efectuate de ESET Smart Security(această opţiune este destinată administratorilor de sistem
Събития- Действия осъществени от ESET Smart Security(тази опция е предназначена за системни администратори
În investigațiile lor, Lawrence și echipa sa au imitat procesul natural care tăcea unul dintre cele două cromozomi X efectuate de toate femelele de mamifere.
В своите изследвания Лоурънс и екипът му имитирали естествения процес, който заглушава една от двете Х-хромозоми, изпълнявани от всички женски бозайници.
Înainte de a face acest lucru, vom ilustra în mod succint câteva aspecte‑cheie ale sistemului prevăzut de Regulamentul nr. 1/2003 cu privire la inspecțiile efectuate de Comisie.
Преди това ще се спра на някои ключови аспекти на предвидената в Регламент № 1/2003 система във връзка с проверките, осъществявани от Комисията.
este dificil să se identifice toate tipurile de deplasări care pot fi efectuate de un cetățean al Uniunii.
трудно е да се определят всички видове придвижване, които могат да бъдат осъществени от гражданин на Съюза.
funcţionarea controalelor efectuate de acestea.
функционирането на контролите, изпълнявани от тях.
aceste operațiuni sunt efectuate de o terță parte autorizată de autoritatea competentă.
тези операции са изпълнени от трета страна, одобрена от компетентния орган.
Резултати: 1399, Време: 0.0669

Превод дума по дума

efectuateглагол
извършени
проведени
извършвани
направени
efectuaглагол
извърши
efectua
да изпълнява
да извършват

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български

Most frequent Румънски dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k

Румънски-Български
efectuate de
Română English Turkce عربى বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Українська اردو Tiếng việt 中文