STUDIILE EFECTUATE DE - превод на Български

• изследванията на
• проучвания проведени от
• изследвания на

Примери за използване на Studiile efectuate de на Румънски и техните преводи на Български

Studiile efectuate de sau pentru Purina contribuie cu descoperiri care duc la îmbunătățirea sănătății
Изследвания, проведени от или по поръчка на Purina носят знания, които водят до подобряване на здравето

Studiile efectuate de oamenii de știință arată
Изследванията, проведени от учени, показват,

Studiile efectuate de un număr de cercetători semnificativi în domeniul analizei factorilor- Raymond Cattell,
Проучвания от редица значими учени в областта на факторния анализ- Raymond Cattell,

Există anumite preocupări ale publicului în legătură cu evaluarea efectuată de autoritate în domeniul procedurilor de autorizare care se bazează în principal pe studiile efectuate de sector.
Съществуват някои опасения, изразени от обществеността, че оценката на Органа в областта на разрешителните процедури се основава предимно на изследвания, провеждани от промишлеността.

In studiile efectuate de oamenii care studiaza comportamentul, s-a descoperit ca
Този витамин се използва при отстраняването им. В проучвания, проведени от поведенчески учени,

Studiile efectuate de Dr. Provine au demonstrat ca femeile rad in procent de 126% in comparatie cu barbatii in cadrul dialogurilor intre sexele opuse, barbatii fiind cei care prefera sa declanseze rasul.
Изследвания на д-р Провайн установяват, че жените се смеят 126% повече от мъжете в разговори с противоположния пол, като мъжете предпочитат да бъде тези, предизвикващи смеха.

Studiile efectuate de Harvard/MIT au facut constatari similare, angajatii fericiti fiind cu 31% mai productivi,
Проучванията на„Harvard/MIT“ достигат до сходни открития- щастливите служители са 31% по-продуктивни, два пъти по-малко вероятно да се разболеят,

Deși acest lucru nu a fost încă studiat la om, studiile efectuate de șobolani au arătat că suplimentarea cu melasă poate contribui la creșterea HDL sau a colesterolului“bun”.
Въпреки че това все още не е проучвано при хора, проучванията на плъхове показват, че допълването с меласа може да помогне за повишаване на HDL или"добър" холестерол(8).

Studiile efectuate de Agenția pentru Protecția Mediului arată
Проучванията на Агенцията за опазване на околната среда показват,

Rapoartele și studiile efectuate de agenții independente au arătat
Докладите и проучванията, направени от независими агенции показват,

Din păcate, rapoartele și studiile efectuate de agenții independente dezvăluie faptul
За съжаление, докладите и проучванията, направени от независими агенции, показват,

(20) Există anumite preocupări ale publicului în legătură cu evaluarea efectuată de autoritate în domeniul autorizării care se bazează în principal pe studiile efectuate de industrie.
(24) Съществуват някои опасения, изразени от обществеността, относно това, че оценката на Органа в областта на разрешителните процедури се основава предимно на изследвания, провеждани от промишлеността.

Numãrul si complexitatea studiilor efectuate de aceste instalatii de testare;
Броя и сложността на изследванията, които се провеждат от тестовите съоръжения;

Numărul şi complexitatea studiilor efectuate de aceste instalaţii de testare;
Броя и сложността на изследванията, които се провеждат от тестовите съоръжения;

Un nou studiu efectuat de o echipă….
Ново изследване, проведено от група….

Conform studiilor efectuate de psihologi, pacienții cu terapie de culoare 3-4 au început să se simtă mai activi cu culori strălucitoare.
Според проучвания, проведени от психолози, пациентите с 3-4 цветна цветна терапия започнаха да се чувстват по-активни с ярки цветове.

Screeningul se referă la studii efectuate de un grup bine definit de indivizi,
Скринингът се отнася до проучвания, проведени от сложна група индивиди,

Ca rezultat al studiilor efectuate de cercetători, s-au identificat principalele soiuri de produse care au determinat fermentarea în stomac.
В резултат на изследванията, проведени от учени, са идентифицирани основните сортове продукти, причиняващи ферментация в стомаха.

Numeroase studii efectuate de cosmetologi și dermatologi au confirmat acțiunea sa efectivă
Многобройни проучвания, проведени от козметолози и дерматолози, потвърждават полезното му функциониране

După cum sa menționat anterior, studiul efectuat de Dr. Longo
Както споменахме по-рано, изследването на д-р Лонго