ЛАБОРАТОРНИТЕ ИЗСЛЕДВАНИЯ - превод на Румънски

• studiile de laborator
• testele de laborator
• cercetărilor de laborator
• analizele de laborator
• examenele de laborator
• studii de laborator
• cercetările de laborator
• cercetarea de laborator
• cercetarile de laborator

Примери за използване на Лабораторните изследвания на Български и техните преводи на Румънски

Лабораторните изследвания показват, че розмаринът е богат на антиоксиданти,
Studiile de laborator au arătat că rozmarinul este bogat în antioxidanți,

Ако според резултатите от лабораторните изследвания на урината се установи,
Dacă în funcție de rezultatele cercetărilor de laborator din urină se constată

Лабораторните изследвания, назначени от лекар, ще помогнат да разберете защо урината е безцветна,
Testele de laborator prescrise de un medic vă vor ajuta să aflați de ce urina este incoloră,

Лабораторните изследвания на кръвта и урината нямат специална диагностична стойност,
Studiile de laborator privind sângele și urina nu au o anumită valoare diagnostică,

Лабораторните изследвания трябва да се правят на 2-
Testele de laborator trebuie efectuate la 2

Лабораторните изследвания дойдоха, относно хапчетата, които намерихте в чантата на Джейсън Акита.
Au ieşit analizele de laborator pentru pilulele pe care le-aţi găsit în geanta de marinar a suspectului Jason Akita.

Лабораторните изследвания на фекален(окултна кръв,
Studiile de laborator de fecale(sange oculte,

При лабораторните изследвания на кръвта на животните било установено,
In testele de laborator de sânge ale animalelor, s-a constatat

Много пъти, лабораторните изследвания показват, че определени хора не успяват да покрият нуждите си от витамини и микроелементи.
De multe ori, examenele de laborator arată că unii oameni nu reușesc să acopere nevoile lor de vitamine și minerale.

За допълнителна информация относно лабораторните изследвания, моля, свържете се с Вашия лекар.
Pentru informaţii suplimentare referitoare la analizele de laborator, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră.

Лабораторните изследвания позволяват не само да се идентифицират във времето повечето заболявания, но и да се избегне
Studiile de laborator permit nu numai identificarea majorității bolilor în timp util,

След три седмици втори ултразвук показа подобрение на ситуацията, лабораторните изследвания потвърдиха това.
După trei săptămâni, o a doua ecografie a arătat o îmbunătățire a situației, testele de laborator au confirmat acest lucru.

Във всяка държава-членка се определя национална лаборатория, която да извършва лабораторните изследвания, предвидени в настоящата директива.
(1) În fiecare stat membru trebuie desemnat un laborator naţional care să efectueze examenele de laborator stipulate în prezenta directivă.

Лабораторните изследвания показват, че активните принципи на това растение имат anticandidozice ефекти,
Studii de laborator arată că principiile active din această plantă au efecte anticandidozice,

Лабораторните изследвания, които се провеждат с изпражнения в този случай ни позволяват да определим значителен брой левкоцити и слуз в тях.
Studiile de laborator efectuate cu scaun în acest caz, se poate determina un număr semnificativ de ele leucocite și mucus.

независимото определяне на ацетон в урината не е алтернатива на лабораторните изследвания.
autodeterminarea acetonului în urină nu este o alternativă la testele de laborator.

Звукоизолация: Лабораторните изследвания доказват, че ТЕРАПОР® EPS намалява шума с до 18 dB в изолирания обект.
Izolație fonică: Cercetările de laborator dovedesc că TERAPOR® EPS micșorează zgomotul cu până la 18 dB la obiectul izolat.

Лабораторните изследвания показват, че активните принципи на това растение имат anticandidozice ефекти, унищожавайки особено щамове на Candida albicans
Studii de laborator au aratat ca principiile active din aceasta planta au efecte anticandidozice, distrugand mai ales

Лабораторните изследвания показват, че етеричното масло от лимон е в състояние да намали увреждането на клетките
Studiile de laborator arată că uleiul esenţial de lămâie poate reduce deteriorarea celulelor

Лабораторните изследвания и практическото приложение дават основание да се каже,
Cercetarea de laborator și aplicarea practică dau motive să spunem