ЛАБОРАТОРНИТЕ - превод на Румънски

• laborator
• laboratorului
• laboratorul
• laboratoarele

Примери за използване на Лабораторните на Български и техните преводи на Румънски

Явно един от лабораторните ти малоумници е направил грешка.
E clar că unul din retardaţii tăi de la laborator au făcut o greşeală.

Необходимостта от съпоставимост е това, което прави лабораторните измервания абсолютно необходими.
Această condiție necesară de comparabilitate este și motivul pentru care sunt necesare măsurătorile din laborator.

Лабораторните репорти са тук.
Am primit raportul de la laborator.

Отклонения в лабораторните показатели Степен 3- 4.
Valorile anormale de Gradul 3- 4 ale testelor de laborator.

Новият тест ще гарантира, че лабораторните тестове по-добре ще отразяват разхода на автомобилите на пътя.“.
Noul test se va asigura că măsurătorile laboratorului reflectă mai bine performanţa automobilului pe şosea.” Asociaţia producătorilor europeni de automobile.

Казах, че са готови лабораторните резултати от аутопсията на Шеженши, интересуват ли те.
Am spus ca am pus laboratorul sa se grabeasca cu rezultatele autopsiei lui Szezesny, daca esti interesat.

Новият тест ще гарантира, че лабораторните тестове ще отразяват по-добре поведението на автомобилите на пътя.“* Европейско сдружение на автомобилните производители.
Noul test se va asigura că măsurătorile laboratorului reflectă mai bine performanţa automobilului pe şosea.”*.

И преглеждам скорошните лабораторните случаи за да видя дали либсват ключови доказателства по някои от тях.
Şi trecând peste cazurile recente ale laboratorului ca să aflu dacă le lipsesc probe importante.

Лабораторните тестове показват,
Laboratorul a făcut teste,

Опитваме се да вкараме това в лабораторните си роботи, защото смятаме, че така ще е желателно да се взаимодейства с роботите в бъдеще.
Și încercăm să implementăm aceasta în laboratoarele noastre deoarece credem că așa vom vrea să interacționăm cu roboții în viitor.

Новият тест ще гарантира, че лабораторните тестове ще отразяват по-добре поведението на автомобилите на пътя.“*.
Noul test se va asigura că măsurătorile laboratorului reflectă mai bine performanţa automobilului pe şosea.”*.

Природните условия растат до тридесет сантиметра на дължина, а лабораторните аквариуми рядко надвишават петнадесет.
În condiții naturale, acestea cresc până la 30 de centimetri în lungime, iar laboratoarele de acvariu rar depășesc cincisprezece ani.

Ето как кръвта е опетнена която е за лабораторните изследвания, изпратена до болницата- с някакъв вирус?
Acesta este modul în care viciate de sânge a însemnat pentru laboratoarele de cercetare A mers la hospitals-- unele bug?

може да има ефект върху лабораторните резултати.
un efect asupra performanței laboratorului.

кози се извършва в съответствие с лабораторните методи, определени в приложение X, глава В, точка 3. 2, буква б.
caprinelor se realizează în conformitate cu metodele de analiză de laborator descrise la anexa X capitolul C punctul 3.2 litera(b).

Таблица 7 показва лабораторните отклонения, наблюдавани при пациенти, лекувани с трастузумаб емтанзин в клинично проучване TDM4370g/BO21977.
În Tabelul 7 sunt prezentate rezultatele anormale ale testelor de laborator observate la pacienţii trataţi cu trastuzumab emtansine în studiul clinic TDM4370g/BO21977.

Микробната биомаса на почвите, използвани за лабораторните изследвания на деградацията, трябва да се определи точно преди началото
Biomasa microbiană a solurilor utilizate pentru studiile de degradare în laborator se determină imediat înainte de începutul studiului

Лабораторните изследвания показват,
Cercetările în laborator au arătat

Ако искаме да знаем дали опашките на лабораторните ни плъхове ще порастнат отново,
Dacă vrem să aflăm dacă şoarecilor din laborator le vor creşte cozile la loc,

Алек обича да спазва лабораторните протоколи, включително… да почиства
Alec îi place să se aplece unele laborator protocol, inclusiv… dereticare