ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ - превод на Румънски

• studii suplimentare
• cercetări suplimentare
• examinări suplimentare
• teste suplimentare
• investigații suplimentare
• examene suplimentare
• studii ulterioare
• investigaţii suplimentare
• investigatii suplimentare
• studiile suplimentare
• cercetările suplimentare

Примери за използване на Допълнителни изследвания на Български и техните преводи на Румънски

В случай на липса на информация, допълнителни изследвания могат да бъдат предписани под формата на томография, балонография, сфинкеметрия.
În cazul lipsei de informații, pot fi prescrise studii suplimentare sub formă de tomografie, balonografie, sfincterometrie.

могат да се изискват допълнителни изследвания при гастроентеролог, нефролога или гепатолога.
pot fi necesare examinări suplimentare de către un gastroenterolog, nefrolog sau hepatolog.

Често са необходими и други допълнителни изследвания, като вирусологични, на които и двамата партньори са подложени.
Adesea, sunt necesare și alte teste suplimentare, cum ar fi cele virologice, care sunt ambii parteneri.

Той случайно се открива, когато лекарят провежда допълнителни изследвания за други заболявания(CT, MRI).
Se detectează accidental când medicul efectuează cercetări suplimentare privind alte boli(CT, RMN).

се използват допълнителни изследвания, включва специалисти с тесен профил:
sunt utilizate studii suplimentare, sunt implicați specialiști cu un profil îngust:

пациентът е изпратен за допълнителни изследвания.
iar pacientul este trimis pentru examinări suplimentare.

В някои случаи са необходими допълнителни изследвания, за да се установи точна диагноза,
În unele cazuri, sunt necesare teste suplimentare pentru a stabili un diagnostic precis, dar dacă sunt prescrise de un specialist,

Необходими са допълнителни изследвания за затвърдяване на хипотезата,
Cercetări suplimentare sunt necesare pentru a determina

Подаграта може да бъде диагностицирана и лекувана без допълнителни изследвания при пациентите с хиперурикемия
Guta poate fi diagnosticată și tratată fără investigații suplimentare la persoanele cu hiperuricemie

са необходими допълнителни изследвания за установяване на точната причина за нарушението
sunt necesare studii suplimentare pentru a stabili cauza exactă a tulburării

който ще изпрати пациента за допълнителни изследвания.
care îl va îndruma pe pacient pentru examinări suplimentare.

Специалистите призовават за допълнителни изследвания, защото според тях намаляването на солта до сега препоръчваното количество е с“неясен ефект” за сърдечното здраве.
Experţii fac apel la cercetări suplimentare, deoarece potrivit acestora, reducerea sării la cantitate recomandată în prezent are„efecte incerte” asupra sănătăţii inimii.

Допълнителни изследвания могат да се извършват за да се изключи други причини за кървене,
Examene suplimentare pot fi efectuate pentru a exclude alte cauze de sângerare, în special la

Може да са необходими допълнителни изследвания и лекарства, за да се диагностицира и лекува това;
Pot fi necesare teste suplimentare pentru a diagnostica si medicamente si trata acest simptom.

Годишният е транспортиран в Центъра за спешна помощ в Плевен за допълнителни изследвания.
Femeia de 79 de ani a fost transportată la Unitatea de Primire a Urgențelor pentru investigații suplimentare.

Но декодирането на общ кръвен тест осигурява достатъчно информация, за да се подозира патологията и да се предпишат допълнителни изследвания.
Dar decodificarea unui test de sânge generală oferă informații suficiente pentru a suspecta patologia și pentru a prescrie examinări suplimentare.

Университет на Icleand често имат стипендии за студентите, които може да искат да се допълнителни изследвания за магистърска и докторска степен.
Universitatea din Icleand au de multe ori burse pentru acei studenți care ar putea dori să studii suplimentare pentru master și doctorat nivelurile.

Допълнителни изследвания предполагат, че това е наличието на ресвератрола в червеното вино,
Studii ulterioare a sugerat că este prezenţa de resveratrol în vin roşu,

Поради това са необходими допълнителни изследвания, за да се разбере връзката между витамин В12 и здравето на сърцето.
Prin urmare, sunt necesare cercetări suplimentare pentru a înțelege relația dintre vitamina B12 și sănătatea inimii.

При децата може да се наложи да се направят допълнителни изследвания, като например биохимичен анализ на урина и кръвно изследване за метаболитни нарушения.
În cazul copiilor, pot fi necesare teste suplimentare, cum ar fi analizele biochimice ale urinei și sângelui, pentru a determina dacă există sau nu boli metabolice.