TE
TE
румънски
български
Превеждам
Български

ÎNTREPRINSE DE - превод на Български

предприети от
întreprinse de
luate de
adoptate de
efectuate de
realizate de
inițiate de
taken de
intreprinse de
desfășurate de
извършвани от
efectuate de
desfășurate de
realizate de
comise de
desfăşurate de
întreprinse de
operate de
prestate de
exercitate de
practicate de
предприемани от
întreprinse de
luate de
efectuate de
desfășurate de
asumate de
извършени от
comise de
efectuate de
realizate de
făcute de
săvârșite de
executate de
săvârşite de
derulate de
desfășurate de
desfăşurate de
провеждани от
efectuate de
desfășurate de
realizate de
organizate de
desfăşurate de
conduse de
întreprinse de
derulate de
rulate de
осъществявани от
desfășurate de
efectuate de
derulate de
realizate de
desfăşurate de
puse în aplicare de
implementate de
întreprinse de
desfasurate de
demarate de
проведени от
efectuate de
realizate de
organizate de
conduse de
desfășurate de
facute de
întreprinse de
desfăşurate de către
осъществени от
efectuate de
realizate de
puse în aplicare de
întreprinse de
mediate de către
предприетите от
întreprinse de
luate de
adoptate de
intreprinse de
despre pașii de
efectuate de
предприето от
întreprinsă de
efectuată de
luată de
efectuata de
realizat de
adoptate de
предприета от
извършена от

Примери за използване на Întreprinse de на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
care se înscriu în reformele economice și sociale întreprinse de Siria.
подкрепа на някои проекти, които се вписват в предприетите от Сирия икономически и социални реформи.
Principalele măsuri sunt întreprinse de serviciile naţionale,
Основните действия се предприемат от националните служби,
Astăzi, cele mai multe zboruri cu echipaje în uragane sunt întreprinse de a 53-a escadronă de recunoaștere a vremii(Forța Aeriană)(numită popular vânătorii de uragane) și NOAA.
Днес повечето пилотирани полети в урагани се извършват от 53-та ескадрила на ВВС на ВВС(популярно наричана ловците на урагани) и NOAA.
vor fi întreprinse de Comisie, în colaborare cu Rhône Mérieux.
член 2, параграф 1, се осъществяват от Комисията в сътрудничество с Rhône Mérieux.
în special în contextul activității întreprinse de dl Monti
по-конкретно в контекста на извършената от г-н Monti работа
Și activitățile educaționale din acest domeniu au condus la o aprofundare asupra muncii practice întreprinse de el.
Образователните дейности в тази област довеждат до по-дълбоко вникване в практическата работа, извършвана от него.
Inițiativele întreprinse de fiecare stat membru vor fi ineficiente în lipsa unei acțiuni coordonate la nivelul UE.
Инициативите, поети от отделните държави, ще бъдат неефективни, ако нямаме координирани действия на равнището на ЕС.
În urma mai multor inițiative întreprinse de Comisie în acest domeniu,
След подетите от Комисията няколко инициативи в тази област търговските преговори,
Acțiunile întreprinse de SEAE la doi ani după raportul PE privind comunicarea strategică a UE pentru a contracara propaganda părților terțe împotriva sa.
Последващи мерки, предприети от ЕСВД през двете години след приемането на доклада на ЕП относно стратегическата комуникация от ЕС за противодействие на пропагандата, насочена срещу него от трети страни.
Întrucât orice măsură adoptată de Comunitate în acest domeniu trebuie să fie compatibilă cu celelalte acțiuni întreprinse de alte foruri internaționale;
Като има предвид, че всяка мярка, одобрена от Общността в тази област, трябва да съответства на останалите действия, предприети на други международни форуми;
Nici un ajutor nu trebuie acordat în mod retroactiv pentru activităţi deja întreprinse de beneficiar.
Не бива да се допускат помощи със задна дата по отношение на дейности, които вече са извършени от бенефициера.
În cazul unui risc grav, România trebuie să notifice Comisiei Europene acţiunile voluntare prevăzute la art. 4 şi 5, întreprinse de producători şi distribuitori.
В случай на сериозен риск те нотифицират Комисията за доброволните мерки по член 5 от настоящата директива, които са предприети от производители и дистрибутори.
consolida acţiunile deja întreprinse de diverse guverne.
който да засили вече предприетите мерки от много правителства.
punerea în aplicare a obiectivelor majore și inițiativele întreprinse de conducerea unei companii de top,
изпълнение на основните цели и инициативи, предприети от висшето ръководство на компанията,
(3) Experimentele cu privire la folosirea lizozimului în vinificare, întreprinse de două state membre,
(3) Опитите, свързани с използването на лизозим във винификацията, извършвани от две държави-членки, показаха
Acest proiect se va baza pe eforturile anterioare întreprinse de Liga Statelor Arabe(LSA)
Проектът ще се основава на предишните усилия, предприети от Лигата на арабските държави(ЛАД)
Între timp, avertizează acesta, traficanţii s-au adaptat la acţiunile întreprinse de autorităţi şi utilizează metode mai sofisticate pentru a-şi realiza comerţul şi camufla activităţile.
Докладът предупреждава, че междувременно трафикантите на хора са се приспособили към действията, предприемани от властите, и използват по-съвършени методи при водене на търговията и прикриване на дейността си.
Ele ne sînt cunoscute din documentele egiptene care vorbesc de mai multe ori de atacuri întreprinse de Popoarele marii,
За тях знаем от египетски документи, в които многократно се говори за нападения, извършвани от„морските народи"- разнородна коалиция,
Plugin-ul poate înregistra diverse acțiuni întreprinse de utilizatori pentru a ajuta webmasterii să depaneze și să urmărească unde a fost inițiat un hack
Приставката може да регистрира различни действия, предприети от потребителя, за да помогне на уеб администраторите да отстраняват грешки и да проследяват обратно
Întrucât art. 130r din Tratat prevede că acțiunile întreprinse de Comunitate în legătură cu mediul trebuie să aibă drept obiectiv asigurarea unei utilizări prudente și raționale a resurselor naturale;
Като има предвид, че член 130с от Договора предвижда действията, предприемани от Общността във връзка с околната среда, да бъдат насочени към предпазливо и рационално използване на природните ресурси;
Резултати: 266, Време: 0.0839

Превод дума по дума

întreprinseглагол
предприети
предприемани
извършени
întreprindeглагол
предприема
предприеме
извършва

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български

Most frequent Румънски dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k

Румънски-Български
întreprinse de
Română English Turkce عربى বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Українська اردو Tiếng việt 中文