ПРЕДПРИЕТО ОТ - превод на Румънски

• întreprinsă de
• efectuată de
• luată de
• întreprinse de
• efectuata de
• realizat de
• adoptate de

Примери за използване на Предприето от на Български и техните преводи на Румънски

не бихте се заинтересували от такова опасно пътуване, предприето от стария гръцки историк,
de o călătorie riscantă, ca cea întreprinsă de un bătrân istoric grec.

което ще бъде предприето от бенефициентите.
care urmează să fie întreprinse de beneficiari.

Всяко действие, предприето от Комисията или от дадена държава-членка,
Orice acţiune întreprinsă de Comisie sau de un stat membru,

трето лице в резултат на предоставена информация или действие, предприето от дизайнера или неговия законен наследник; и.
un terţ ca rezultat al informaţiilor furnizate sau al actelor întreprinse de autor sau de către avândul cauză al acestuia; şi.

за проследяване на средствата, източникът на финансиране при предприето от бенефициента действие,
sursa de finanţare pentru o acţiune multianuală întreprinsă de un beneficiar trebuie să rămână

взема решение какво действие следва да бъде предприето от Общността, с оглед на постигане на посочените в член 130-r цели.
după consultarea Comitetului economic și social, decide acțiunile care se întreprind de Comunitate în vederea realizării obiectivelor prevăzute în articolul 130 R.

Наблюдавайки лобирането, предприето от фармацевтичната промишленост,
Uitându-ne la lobby-ul făcut de industria farmaceutică

върху народа на Китай, беше предприето от порочната партия в континентален Китай
asupra chinezilor a fost lansată de Partidul ticălos din China continentală,

Като взе предвид резултата от общественото допитване, предприето от Комисията по отношение на защитата на инвестициите
Având în vedere rezultatele consultării publice lansate de Comisie cu privire la protejarea investițiilor și la soluționarea litigiilor dintre investitori

дори статии във вестници, които не съдържат искане за издирване, обективно да са в състояние да подпомогнат дадено издирване, предприето от публичните органи по сигурността.
articolele din ziar în care nu se face în mod direct apel la sprijin pentru efectuarea cercetărilor să servească în mod obiectiv cercetărilor lansate de autoritățile de siguranță publică.

Ако действието, предприето от държава-членка с дерогация и мерките, предложени от Комисията
Comisia indică măsurile pe care le recomandă spre adoptare statului în cauză. În cazul în care acțiunea întreprinsă de un stat membru care face obiectul unei derogări

статични риболовни уреди и относно усилието, предприето от кораби, използващи различни видове уреди в посо- чената в настоящото приложение зона.
echipamente fixe, privind efortul realizat de navele care utilizează diferite tipuri de echipamente în zonă și privind puterea motorului acestor nave în kilowați-zile.

Ако действието, предприето от държава-членка с дерогация и мерките, предложени от Комисията
În cazul în care acțiunea întreprinsă de un stat membru care face obiectul unei derogări

Ако действието, предприето от държавата-членка и мерките,
Dacă acțiunile întreprinse de un stat membru

Ако действието, предприето от държава-членка с дерогация и мерките, предложени от Комисията
În cazul în care acŃiunea întreprinsă de un stat membru care face obiectul unei derogări

да е действие, предприето от компетентния орган,
fără a aduce atingere acțiunilor întreprinse de autoritatea competentă,

Ако действието, предприето от държавата-членка и мерките,
În cazul în care acțiunea întreprinsă de un stat membru

Ако действието, предприето от държавата-членка и мерките,
În cazul în care acțiunea întreprinsă de un stat membru

Ако действието, предприето от държава-членка с дерогация и мерките, предложени от Комисията
Comisia indică măsurile pe care le recomandă spre adoptare statului în cauză. În cazul în care acţiunea întreprinsă de un stat membru care face obiectul unei derogări

Ако действието, предприето от държава-членка с дерогация и мерките, предложени от Комисията
În cazul în care acţiunea întreprinsă de un stat membru care face obiectul unei derogări