AU FOST ADOPTATE DE - превод на Български

• бяха приети от
• приети от
• са приети от
• бяха одобрени от

Примери за използване на Au fost adoptate de на Румънски и техните преводи на Български

(i) activitățile și deciziile relevante în materie de supraveghere care au fost adoptate de autoritățile competente menționate la articolul 22 în cadrul îndeplinirii atribuțiilor lor în conformitate cu prezentul regulament în ceea ce privește autorizarea
Съответните надзорни дейности и решения, които са приети от компетентните органи, посочени в член 22, при изпълнението на задълженията им в съответствие с настоящия регламент във връзка с лицензирането

Protocoalele adiţionale, care au fost adoptate de Adunarea Generală a Naţiunilor Unite în Rezoluţia nr. 25 din 15 noiembrie 2000, va fi publicat în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene la aderarea Comunităţii.
които бяха одобрени от Общото събрание на Организацията на обединените нации в неговата Резолюция № 25 от 15 ноември 2000 г., се обнародва в Официален вестник на Европейските общности след подписването му от Общността.

evaluarea măsurilor restrictive(sancțiunilor), care au fost adoptate de Consiliu în 2003 și revizuite
оценката на ограничителните мерки, приети от Съвета през 2003 г.

Liniile directoare pentru suplimentele alimentare cu vitamine şi minerale au fost adoptate de Comisia Codex Alimentarius ca nou standard global,
Указанията за витамини и минерални хранителни добавки бяха приети от Комисията по кодекс алиментариус като нови глобални стандарти на срещата в Рим,

respectă standardele privind protecția vieții private care au fost adoptate de ţările în care companiile Monsanto activează.
дъщерните му дружества и спазва стандартите относно неприкосновеността, които са приети от държавите, в които дружествата на Монсанто осъществяват своята дейност.

Principiile comune de bază privind integrarea au fost adoptate de Consiliul JHA la 19 decembrie 2004 şi a constituit o
Общите основни принципи по отношение на интеграцията бяха приети от Съвета по правосъдие

În unele cazuri, măsurile restrictive sunt introduse de Consiliu atunci când punem în aplicare rezoluţii care au fost adoptate de Consiliul de Securitate al ONU în conformitate cu Capitolul VII al Cartei ONU.
В някои случаи ограничителни мерки се въвеждат от Съвета, когато изпълняваме резолюции, приети от Съвета за сигурност на ООН в съответствие с Глава VІІ на Хартата на ООН.

respectă standardele privind protecția vieții private care au fost adoptate de ţările în care companiile Monsanto activează.
дъщерните му дружества и спазва стандартите относно неприкосновеността, които са приети от държавите, в които дружествата на Монсанто осъществяват своята дейност.

stabilite de Comisie și pe cerințele minime care au fost adoptate de Consiliul său de administrație;
както и минимални изисквания, които бяха приети от нейния управителен съвет;

mai importante două amendamente, numărul 138 şi 166, care au fost adoptate de Parlament în cadrul primei lecturi din septembrie 2008.
трябва да възстановим двете най-важни изменения- 138 и 166, които бяха приети от Парламента на първо четене през септември 2008 г.

subliniind că"trei rapoarte au fost adoptate de Parlamentul European, dar nu a fost luată nici o măsură concretă".
че„три доклада бяха приети от Парламента, но никакви конкретни действия не бяха предприети“.

în calitate de raportor alternativ, au fost adoptate de Comisia pentru afaceri externe.
които аз предложих като докладчик в сянка, бяха приети от Комисията по външни работи.

către statele membre și de către regiunile acestora începe de îndată ce documentele strategice și programele au fost adoptate de Comisie.
техните региони обикновено започва веднага след като стратегическите документи и програми бъдат приети от Комисията.

din motive ştiinţifice, nu au fost adoptate de medicina mainstream de Vest.
научни съображения, не са били приети от основните Западната медицина.

Liniile directoare pentru suplimentele alimentare cu vitamine și minerale au fost adoptate de Comisia Codex Alimentarius sponsorizată de FAO
Указанията за витамини и минерални хранителни добавки бяха приети от Комисията за Кодекс алиментариус, подкрепена от Организацията за прехрана

acordurile de readmitere au fost adoptate de Consiliu la 28 februarie
споразуменията за реадмисия бяха приети от Съвета на 28 февруари

măsurile de reorganizare care au fost adoptate de autoritatea competentă a unui stat membru pentru a menține
мерките за оздравяване, приети от компетентния орган на дадена държава-членка,

e foarte interesantă evoluţia subiectului pe agenda publică, mai ales prin acele declaraţii simbolice de unire, care au fost adoptate de aproape 150 de localităţi din Republica Moldova
е интересна еволюцията на темата в публичния дневен ред. Особено са интересни символичните декларации за обединение, които бяха приети от близо 150 населени места в Република Молдова

la regulamentul ei de aplicare, care au fost adoptate de către Conferinţa menţionată la paragrafele 4
към Правилника за изпълнението й, одобрени от Конференцията, спомената в точките 4

pe baza Orientărilor IPCC astfel cum au fost adoptate de Conferința părților la CCONUSC
които улавят въглерод, въз основа на ръководствата на МКИК, приети от Конференцията на страните по РКООНИК