ИЗПЪЛНЯВА ОТ - превод на Румънски

• îndeplinită de
• interpretat de
• implementat de
• realizată de
• executată de
• efectuată de
• pus în aplicare de
• exercitată de
• îndeplinit de
• realizat de
• interpretată de
• executat de

Примери за използване на Изпълнява от на Български и техните преводи на Румънски

Последните десетилетия този обичай се изпълнява от децата.
Trecând anii, acest obicei a fost preluat de copii.

При електронните фиатни валути тази функция се изпълнява от банките, което им дава контрол върху традиционната система.
În tranzacția electronică a monedelor tradiționale, această funcție este îndeplinită de bănci, lucru care le dă control deplin asupra sistemului tradițional.

Химнът се изпълнява от Младежкия духов оркестър на Европейския съюз под диригентството на Андре Райхлинг.
Imnul este interpretat de European Union Youth Wind Orchestra, dirijată de André Reichling.

Проектът се изпълнява от Sici-Dominus(Испания) с финансовата подкрепа на Европейския съюз
Proiectul este implementat de Sici-Dominus(Spania) cu sprijinul financiar al Uniunii Europene

В някои държави членки тази задача се изпълнява от апелативните съдилища
În unele state membre, această sarcină este îndeplinită de curțile de apel

заглавие„Мъжът с червената обувка“, където главната роля се изпълнява от Том Ханкс.
în care rolul principal a fost interpretat de Tom Hanks.

Тази специфична функция не се изпълнява от всички, а също и ако те функционират,
Această funcție specifică nu este realizată de toată lumea și, de asemenea,

OpenVPN се изпълнява от TunnelBear за Windows,
OpenVPN este implementat de TunnelBear pentru dispozitive cu Windows,

При електронните фиатни валути тази функция се изпълнява от банките, което им дава контрол върху традиционната система.
În monedele electronice obișnuite, această funcție este îndeplinită de bănci, ceea ce le conferă controlul asupra sistemului tradițional.

The River" е официалният саундтрак на кампанията на марката на Volvo CE-"Building Tomorrow" и се изпълнява от актуалната шведска група Moment.
The River”(„Râul”) constituie coloana sonoră oficială a campaniei„Building Tomorrow” de promovare a brandului Volvo CE și este interpretat de formația suedeză Moment.

Чисто практична функция се изпълнява от градината(въпреки че може да бъде направена декоративна).
O funcție pur practică este realizată de grădină(deși poate fi făcută decorativă).

Това се изпълнява от летището в сътрудничество с властите в Мексико
Acesta este implementat de aeroport de lucru în colaborare cu autorităţile mexicane

упълномощаващо приходите и разходите, се изпълнява от генерален директор при Генералния секретариат на Съвета.
cheltuieli este îndeplinită de Directorul general din Secretariatul General al Consiliului.

Във филмите от поредицата„Хари Потър“ ролята на Дъдли Дърси се изпълнява от Хари Мелинг.
În ecranizările cărților, Dudley Dursley este interpretat de actorul Harry Melling.

Проектът се изпълнява от сдружение Свободен младежки център, Видин, България(водещ партньор)
Proiectul este implementat de catre asociatia Free Youth Centre din Vidin,

Дори по-рано, преди около 4000 години, функцията на една полярна звезда се изпълнява от Тубан, Алфа Дракон.
Chiar și mai devreme, cu aproximativ 4000 de ani în urmă, funcția de stea polară a fost realizată de Tuban, Alpha Dragon.

В браузър-базирани игри с домино не трябва да се търси партньор- тяхната роля се изпълнява от компютър, който може да се движи от името на няколко участници.
În browser-based jocuri cu domino nu trebuie să caute un partener- rolul lor este efectuată de un calculator care poate face mișcări în numele mai multor participanți.

която първоначално се изпълнява от Спейси.
care trebuia să fie interpretat de Spacey.

отнасящ се до ЕСВД, който се изпълнява от ЕСВД.
astfel cum este executată de acest organism.

Този механизъм се изпълнява от склонността на всички живи същества се отличават от външния свят.
Acest mecanism este pus în aplicare de tendința de toate lucrurile vii se disting din lumea exterioară.