PRELUAT DE - превод на Български

• взето от
• поето от
• превзет от
• поема от
• заета от
• поет от
• взет от
• взета от
• качват от
• взема от
• придобива от

Примери за използване на Preluat de на Румънски и техните преводи на Български

e doar corpul lui preluat de extratereştri.
тялото му е обладано от извънземни.

Trecând anii, acest obicei a fost preluat de copii.
Последните десетилетия този обичай се изпълнява от децата.

Între timp, subiectul federalizării a fost preluat de Ucraina.
Междувременно темата за федерализация бе подхваната от Украйна.

În unele regiuni ale Germaniei rolul iepurașului este preluat de vulpe.
Но в някои райони на Германия, зайчето е заменено с лисица.

E uman. Nu pot să spun doar corpul său a fost preluat de un Antic.
Тя е човек, не мога да й кажа, че тялото му е взето от древен.

Pământul a fost preluat de o rasă extraterestră,
Земята е било поето от извънземна раса

lacasul de cult a fost preluat de Biserica Ortodoxa Romana,
светото място е взето от Румънската Православна Църква,

Cel al lui Nick Bolstrom(preluat de Elon Musk)
Това на Ник Болстром(поето от Елон Муск)

Noaptea rolul de monitorizare este preluat de camere în infraroșu, ceea ce permite asigurarea controlului continuu.
Нощем щафетата се поема от инфрачервени камери, а това осигурява непрестанно следене на здравословното състояние.

lăcaşul de cult a fost preluat de Biserica Ortodoxă Română,
светото място е взето от Румънската Православна Църква,

Bioxidul de carbon produs este preluat de substrat, rezultând într-un proces CO2 neutru.
Произведеният CO2 се поема от субстрата, в резултат на което процесът протича без освобождаване на CO2.

după care a fost preluat de Universitatea Egerton la 1 iulie 1990.
след което беше поето от Egerton University на 1 юли 1990 година.

nu ultimul loc este preluat de datele anamnezei
не последното място се взема от данните за анамнеза

ceea ce provine din viaţa plantelor este preluat de procese ale naturii.
което идва от растителния живот, се поема от природния процес.

Când sunteți gravidă, se poate simti uneori ca corpul tau a fost preluat de un străin.
Когато сте бременна, тя може понякога се чувствам като тялото ви е било поето от чужд гражданин.

Cazul a fost preluat de procurorul special pentru crimă organizată, Slobodan Radovanovic,
Случаят е поет от специалния прокурор по дела за организирана престъпност Слободан Радованович

virusul modificat este preluat de celulele din apropierea locului de injectare.
промененият вирус се поема от клетките близо до местата на инжектиране.

Trebuie să vorbim despre cazul cu fugă de la locul accidentului care a fost preluat de DCI Gates.
Искам да поговорим за разследването на пътното произшествие, което е било поето от главен инспектор Гейтс.

Cazul a fost preluat de Parchetul Special pentru Crimă Organizată
Случаят е поет от Специалната прокуратура за организирана престъпност

Proto-dacii avea un zeu asemănător- Sabazios- care ar fi putut fi preluat de greci şi personificat în Dionysos.
Прото-даките са имали подобен божество- Сабазий- който е би могъл да бъде взет от гърците и персонифициран в Дионис.