ТОЙ ПОЕ - превод на Румънски

• el a preluat
• el a luat
• acesta şi-a asumat
• a luat-o

Примери за използване на Той пое на Български и техните преводи на Румънски

Той пое ангажимент.
Şi-a luat un angajament.

Той пое нещата, докато си поспиваше.
S-a ocupat de lucruri cât timp tu ai dormit.

Той пое грижата за Вас и бяхте изпратен обратно в Щатите.
Te-a luat în custodie şi ai fost trimis în State.

Той пое куршума точно в гърдите.
Şi-a primit glonţul chiar în piept.

Да, че той пое вината за убийство, което баща му беше извършил.
Da. Da, că şi-a asumat vina tatălui pentru uciderea mătuşii lui.

Той пое пътя си.
El are drumul lui.

Той пое тежестта на целия свят на плещите си.
A luat greutatea lumii pe umerii săi.

Той пое ангажимент към някой друг.
Şi-a luat un angajament faţă de altcineva.

Той пое куршум заради мен.
El a incasat un glont pentru mine.

Той пое тази личност представа за Kuhn нататък.
Cred că a fost asimilarea în această personalitate, această noțiune că el a găsit în Kuhn.

Той пое управлението, след като Абър е бил принуден да подаде оставка.
A preluat conducerea după demisia lui Abbot.

Той пое отговорността си и ми представи оставката си като министър!
Acesta si-a asumat raspunderea si mi-a prezentat demisia din functia de ministru!

Той пое отговорността, да ти намери подходяща булка!
Şi-a luat responsabilitatea să-ţi găsească o mireasă potrivită!

Той пое вината за Данте.
A luat vina asupra lui cu Daunte.

Той пое чифлика на татко.
A preluat ferma tatălui nostru.

Той пое случая, само за да печели време.
A preluat cazul doar ca să aibă un pretext.

Той пое след баща си, който пое след баща си.
A luat după tatăl său, care a luat după tatăl său.

Той пое операциите на"Нио Амбрела" и"Трайсел".
A preluat operaţiunile Neo Umbrella şi Tricell.

Той пое куршум заради мен.
A luat un glont în locul meu.

Затова той пое вината.
De aceea si-a asumat vina.