EL A PRELUAT - превод на Български

• той пое
• той поема
• той взел
• той взема

Примери за използване на El a preluat на Румънски и техните преводи на Български

Sase ani mai tarziu, el a preluat compania, redenumind-o Ludwig Hartmann Company.
Шест години по-късно той придобива компанията и я преименува на"Лудвиг Хартман".

În aprilie 1992, el a preluat comanda Armatei a II-a a JNA, cu baza la Saraievo.
През април 1992 г. поема командването на Втори военен окръг на ЮНА със седалище в Сараево.

În 2016, el a preluat Direcția Generală a Granada CF la solicitarea noii proprietăți,
През 2016 г. той пое генералната дирекция на Гранада CF по искане на новия имот,

Cu alte cuvinte: El a preluat asupra Lui împlinirea tuturor legilor
А именно, Той взел върху си изпълнението на всички закони

a prelungit contractul lui Antic ca urmare a succeselor înregistrate de echipa pe care el a preluat-o în august 2008.
уебсайт изявление асоциацията посочва, че ще продължи договора на Антич заради успехите на отбора, който той пое през август 2008 г.

Victoria dramatică a lui Spyridos Louis s-a produs atunci când el a preluat conducerea după ce alergătorul australian Edwin Flack,
Драматичната победа на Спиридон Луис идва след като той взема преднина, когато австралийският бегач Едуин Флак,

Cu alte cuvinte: El a preluat asupra Lui implinirea tuturor legilor si a facut aceasta cu ascultare si lesniciune, in aceeasi masura in care oamenii implineau aceste legi in neascultare si cu greutate.
А именно, Той взел върху си изпълнението на всички закони и то с такова послушание и лекота, с каквото непослушание и трудности хората изпълнявали тези закони.

El a preluat, în special în etica sa,
Той взема, особено в етиката си,

El a preluat de la celălalt capacitatea de a citi gândurile,
Той е поел един от друг способността да чете мисли,

În urma revoltei populare susținute de NATO care l-a răsturnat pe Gaddafi în 2011, Ahmed El Senussi a preluat responsabilitatea de a se ocupa de situația prizonierilor politici în cadrul Consiliului Național de Tranziție(CNT), guvernul de facto al Libiei până la alegerile din 2012.
Когато подкрепеният от НАТО народен бунт сваля Кадафи от власт през 2011 г., Ел Сенуси поема отговорността за политическите затворници като член на Националния преходен съвет- фактическото правителство на Либия до изборите през 2012 г.

El a preluat de la celalalt capacitatea de a citi gandurile,
Той е поел един от друг способността да чете мисли,

iar acest lucru creează o bază bună pentru punerea în aplicare în continuare a noului satelit de resurse “Yamal-601” Conform planurilor, El a preluat serviciul de un an,
заинтересовани в Близкия изток, и това създава добра основа за по-нататъшното прилагане на новия спътник на ресурсите“Ямал-601” Според плановете, Той е встъпил в услуга на една година,

Illyria a consumat-o… i-a preluat trupul.
Илирия я погълна… взе тялото й.

Ea a preluat numele tău?
Тя взе ли твоето име?

Ea a preluat conducerea.
Тя завзема властта.

Cât despre Josephine ea a preluat vechea cafenea
Колкото до Жозефин тя поела старото кафене

L-am preluat, dar acum ei spun că nu se califică.
Заех се с него, а сега казват, че не е подходящ.

Ele au preluat aceste impulsuri mai ales în voinţa lor.
Те приеха тези импулси предимно в тяхната воля.

L-am preluat şi l-am transformat într-o sală cu internet.
Взех го и го превърнах в интернет клуб.

Waverider nava temporală, Le-am preluat controlul sistemele de ghidare.
Времевия кораб Уейврайдър, сме взели контрол на системите си за ориентиране.