ПОЕМЕ - превод на Румънски

• prelua
• lua
• asuma
• absorbi
• ocupa
• suporta
• şi asume
• preia
• ia
• asume
• asumă
• preluat

Примери за използване на Поеме на Български и техните преводи на Румънски

След това легнете на своя страна и изчакайте, докато всичко се поеме.
Apoi, așezați-vă de partea dvs. și așteptați până când totul este absorbit.

След България председателството ще се поеме от Австрия.
După Bulgaria, președinția Consiliului UE va fi preluată de Austria.

След това легнете на своя страна и изчакайте, докато всичко се поеме.
După aceea, stați pe partea dvs. și așteptați până când totul este absorbit.

Работата, която вършат Такешита и Масуда, ще се поеме от новодошлите.
Munca pe care o făceau Takeshita şi Masuda… va fi preluată de noii veniţi.

Бърнел, поеме, когато се върнах.
Burnell, preia, m-am întors.

Поеме всички вражески замъци(неутрални замъци са сиви).
Preia toate castelele inamice(castele neutre sunt gri).

Ще поеме случаят ти пробоно.
Va accepta cazul tau pro bono.

Поеме командването в ръцете си.
Preia comanda în mâinile sale.

Остани жив колкото поеме вълна след вълна от врагове Лудост вселената.
Rămâi în viaţă ca te iau pe val după val de duşmani universului Madness.

Ще поеме курс към дома в 23:00 часа тази вечер.
Îşi va schimba cursul pentru bază, la ora 23:00 în seara asta.

И ако Джо поеме по него, е загубен.
Si daca Joe merge pe acolo, e terminat.

Ще поеме 8 ако се понатъпчем.
Va primi opt pentru o ciupitură.

Когато човек поеме глупостта, той го прави от най-благородните мотиви.
Ori de câte ori o persoană își asumă prostia, o face din cele mai nobile motive.

Кой ще поеме отговорностите на татко?
Cine o să preia responsabilităţile tatălui nostru?

Ще поеме по стъпките на баща си.
Îşi va urma tatăl.

Тя ще поеме нещата от тук.
Ea va avea grijă de situaţia de aici.

Новият канал ще поеме трафика на петролните и контейнерните танкери, които изпълват Босфора.
Noul canal va găzdui traficul petrolierelor şi a navelor container care umple Bosforul.

А ако поеме по твоя път, само ще се фука
Daca merge pe drumul tau,

Кой ще поеме отговорността за снабдяване и защита на семейството ми?
Cine va accepta responsabilitatea de a-mi proteja familia?

Всеки от вас ще поеме по пътя, който съм ви предначертал!
Toţi vor merge pe drumul stabilit de mine!