ASUMĂ - превод на Български

• поема
• приема
• да поемат
• носи
• поемат

Примери за използване на Asumă на Румънски и техните преводи на Български

etichetarea produsului cu marca CE producătorul își asumă responsabilitatea pentru conformitatea produsului cu parametrii declarați.
етикетирането на продукта с маркировка СЕ, производителят поема отговорност за съответствието на продукта с декларираните параметри.

Document" de multe ori își asumă în sensul său de o formă de text sau tabel.
PDF и"Photoshop" дума"документ", често се приема в своето значение на формата на текст или таблична.

Cu toate acestea, Porner își asumă nici un fel de responsabilitate pentru monitorizarea Serviciile Porner de conținut
Въпреки това, Porner не носи отговорност за мониторинга на Porner Услугите за неподходящо съдържание

Absolvenți își asumă în mod obișnuit poziții provocatoare în domeniul bancar,
Завършилите обикновено поемат предизвикателни позиции в банкирането, консултации, инвестиционни фондове

isi asumă un mare risc.
при друг специалист, поема голям риск за здравето си.

În viața spirituală, asta asumă adesea forma unei zile de reculegere,
В духовното ни битие това често приема формата на един ден на почивка,

Exactspy și distribuitorii își asumă nici o responsabilitate și nu sunt responsabili
Exactspy и риселъри не поемат отговорност и не са отговорни за всякакви злоупотреби и/

Europa îşi asumă responsabilităţile, dar nu poate să facă de una singură acest lucru pentru întreaga planetă.
Европа носи отговорностите си, но не може да го прави сама за цялата планета.

Document" de multe ori își asumă în sensul său de o formă de text sau tabel.
Дума"документ", често се приема в своето значение на формата на текст или таблична.

pot face publice angajamentele pe care şi le asumă pentru a îmbunătăţi situaţia drepturilor omului.
могат да дадат гласност на ангажиментите, които поемат за подобряване на положението с правата на човека.

Viața își asumă calitatea magică a sincronicității
Животът приема магическите качества на синхронизацията

ei își văd viețile și riscurile pe care și le asumă diferit.
те виждат живота си и рисковете, които поемат по различен начин.

PayPal își asumă, de asemenea, funcții de administrator
PayPal също така приема функциите на довереник

Câmpul potenţialităţii pure este în esenţa lui însăşi divinitatea, iar divinul îşi asumă o formă umană numai cu scopul de a împlini un anumit ţel.
Полето на чистата потенциалност е Бог в своята същност и божественото приема човешка форма, за да изпълни дадена цел.

vor respecta angajamentele pe care şi le asumă?
всички държави ще изпълнят ангажиментите, които поемат?

pacientul își asumă o poziție predispusă pe partea afectată.
пациентът приема склонна позиция от засегнатата страна.

informarea celor care lucrează în spitale privind riscurile pe care şi le asumă.
които работят в болници, за риска, който поемат.

ele sunt cele care îşi asumă, cu ingeniozitate şi perseverenţă, atât de multe responsabilităţi în familie şi în societate.
които с изобретателността и постоянството си поемат множество задачи в семейството и обществото.

Fiind în această poziție își asumă o relaxare completă,
Ако се намирате в това положение, приемате пълна релаксация,

Noi raționalizării, susțin sau își asumă rolul de baieti rai,
Ние рационализираме, спорим, или поемаме ролята на лошите момчета