S-A ANGAJAT - превод на Български

• се ангажира
• пое ангажимент
• е поела ангажимент
• се задължи
• се занимава
• се зае
• се задължава
• работи
• се стреми
• е решена

Примери за използване на S-a angajat на Румънски и техните преводи на Български

Comisia Europeană(denumită în continuare„Comisia”) s-a angajat să protejeze datele dumneavoastră cu caracter personal
Европейската комисия(наричана по-долу„Комисията“) е поела ангажимент да защитава вашите лични данни

Uniunea Europeană s-a angajat în acelaşi timp să nu-şi lase partenerii singuri în faţa acestei provocări.
ЕС в същото време се задължи да не остави партньорите си да се борят сами с това предизвикателство.

LINA Machinery s-a angajat în mașina de amestecat cauciuc
LINA Machinery се занимава с машина за смесване на каучук

Comisia s-a angajat să consolideze guvernanța statistică în cadrul Uniunii
Комисията е поела ангажимент да засили управлението на статистиката в Съюза

Cu toate acestea, Comisia s-a angajat să elaboreze o propunere legislativă în acest sens, iar dumneavoastră, dle comisar, ați ținut această promisiune.
Комисията обаче се зае да изготви законодателно предложение и Вие, г-н член на Комисията, спазихте това обещание.

Întrucât Consiliul s-a angajat să modifice Directiva 75/442/CEE prin Rezoluţia din 7 mai 1990 privind politica deşeurilor5;
Като има предвид, че със своя резолюция от 7 май 1990 г. относно политиката по отношение на отпадъците5 Съветът се задължи да измени Директива 75/442/ЕИО;

Recunoaște că Organizația Aviației Civile Internaționale(OACI) s-a angajat să dezvolte un mecanism global bazat pe piață pentru reducerea emisiilor cauzate de aviație;
Отчита, че Международната организация за гражданско въздухоплаване(ИКАО) е поела ангажимент за разработване на глобален и основан на пазара механизъм за намаляване на емисиите от въздухоплаването;

Aceasta s-a angajat de asemenea să investească cel puţin 40 mn euro pentru modernizarea hotelurilor în următorii doi ani.
Тя се задължава също да инвестира най-малко 40 млн. евро за модернизацията на хотелите през следващите две години.

Încă din martie, Rosneft s-a angajat să livreze Cubei 250.000 de tone de petrol și motorină.
Още през март Роснефт се задължи да достави на Куба 250 хил. тона нефт и дизел.

Panasonic s-a angajat de multă vreme în demersul de a oferi privitorilor o calitate a imaginii care surprinde cu acuratețe intenția creatorului.
Panasonic отдавна се стреми да осигурява на зрителите качество на картината, което точно пресъздава намеренията на създателите на филми.

Compania HP s-a angajat să proceseze datele personale în mod responsabil şi se consideră răspunzătoare atât ea,
HP се задължава да обработва отговорно личните данни и изисква същото ниво

Uniunea Europeană s-a angajat să reducă emisiile de gaze.
Европейският съюз се задължи да намали емисиите си на газове.

Comisia Europeana s-a angajat de asemenea sa scada costurile suportate de aceasta industrie,
Европейската комисия е решена също да намали разходите за промишлеността,

Sistemul de management de mediu Parlamentul s-a angajat să își reducă amprenta de carbon și să facă economie de resurse.
Европейският парламент се стреми да намали своя въглероден отпечатък и да пести ресурси.

Ucraina a semnat Protocolul la Convenţia ONU cu privire la Drepturile Copilului şi s-a angajat să nu recruteze în armată persoane sub 19 ani.
Украйна е подписала протокола към Конвенцията на ООН за правата на детето и се задължи да не призовава в армията лица под 19 години.

Prin semnarea Protocolului adoptat la Kyoto la 12 decembrie 1997, Uniunea Europeană s-a angajat să reducă emisiile de gaze cu efect de seră.
С подписването на приетия на 12 декември 1997 г. в Киото протокол Европейският съюз се задължи да намали емисиите си на парникови газове.

S-a angajat ca ucenic într-o fabrică de textile. S-a dus apoi să lucreze într-o librărie din Tübingen.
Работеше като чирак във фабрика за часовници и като помощник в книжарница в Тюбинген.

Uniunea Europeană s-a angajat să sprijine victimele dezastrelor naturale
Европейският съюз е поел ангажимент да помага на жертвите на причинени от човека

protecție civilă Uniunea Europeană s-a angajat să sprijine victimele dezastrelor naturale
гражданска защита Европейският съюз е поел ангажимент да помага на жертвите на причинени от човека

Cu ocazia lansării Corpului european de solidaritate în decembrie 2016, Comisia s-a angajat să prezinte o propunere legislativă până în primăvara anului 2017.
Когато през декември 2016 г. положи началото на Европейския корпус за солидарност, Комисията пое ангажимента да представи законодателно предложение до пролетта на 2017 г.