ПРЕВЗЕТ ОТ - превод на Румънски

• cucerit de
• preluată de
• capturat de
• deturnat de
• ocupată de
• preluat de
• jefuită de
• invadat de
• copleşit de

Примери за използване на Превзет от на Български и техните преводи на Румънски

През 452 г. градът е превзет от суевите, а през 466 г.- от вестготите, които го присъединяват към своето Кралство Толоса.
Din anul 452 oraşul va fi cucerit de svabi, iar din anul 466 de vizigoţi care l-au introdus in Împărăţia Toulouse.

Ако замъкът бъде превзет от друг съюз,
Dacă un castel este cucerit de o altă alianță, această alianță dobândește,

Лоис, барът е превзет от скапани, пиещи чай, британски копелета!
Lois,"Stridia Beată" a fost preluată de niste britanici nenorociti si poponari!

все още не е превзет от спекулативни ръце.
nu a fost încă cucerit de mâinile speculative.

градът е превзет от Колокотронис и неговото 10, 000 Турски жители избити.
orașul a fost capturat de Kolokotronis și ei 10,000 locuitorii turci masacrat.

Мозъкът на мравката е превзет от паразита, който го е инфектирал така,
Creierul furnicii a fost deturnat de un parazit care infectează creierul,

знаеш ли колко пъти съм виждал замък превзет от фронтална атака?
ştii de câte ori am văzut un castel capturat de un atac frontal?

после е превзет от картагенците около 500 г. пр. н. е.
a fost cucerit de cartaginezi prin anul 500 î. Hr.

Когато светът ми бе превзет от Сентори, ви помолих да донесете съобщение.
Odată, după ce lumea mea a fost ocupată de Centauri, ţi-am cerut să-mi aduci un mesaj de acolo.

Според официалните теории след около 40 минути полет самолетът е бил превзет от четири ислямски терористи.
La scurt timp după decolare, zborul a fost deturnat de patru teroriști.

Шанхай е превзет от триада, наречена„Общество на малките мечове“.
Shanghai a fost ocupată de o triadă asociată acestei mișcări, numită"Societatea Săbiilor Mici".

градът буквално е превзет от туристите, а те са онези, които плащат цената.
oraşul este invadat de turişti, în timp ce ei trebuie să plătească preţul.

да бъдеш превзет от емоционални сътресения или криза.
cu a fi copleşit de tumultul emoţiilor sau în criză.

впоследствие е бил превзет от сарацините, които са го превърнали в процъфтяващ търговски център.
Sambuca a fost ulterior cucerită de Saraceni, care a transformat-o într-un centru comercial înfloritor.

Какво ще се случи с молбата ми за гражданство, ако регионът в който живея бъде превзет от друга държава?
Ce se va întîmpla dacă am depus cerera de cetăţenie iar regiunea în care locuiam este cucerită de o altă ţară?

благодарение на която от 2014 г. насам нито един кораб не е бил превзет от пирати;
începând din 2014, nicio navă nu a mai fost capturată de pirați;

Като обявите един замък за Столица, той не може да бъде превзет от вашите врагове, освен когато станете неактивен.
Prin declararea castelului tău capitală, el nu poate fi cucerit de către inamici, cu excepţia cazului în care ești inactiv.

През 1552 г. градът е превзет от руския цар Иван Грозни,
În 1552 orașul a fost cucerit de către Rusia lui Ivan cel Groaznic,

Fly през града, който е бил превзет от бунтовниците и да се върне на града една мисия в даден момент.
Fly prin oraș care a fost preluat de către rebeli și să ia înapoi orașul o misiune la un moment dat.

той може да бъде превзет от свободните радикали,
adeseori este coplesit de radicalii liberi,